Texts by K. Henckell set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Amselrufe
• Buch der Liebe
• Gedichte
• Gedichte. Bildschmuck von Fidus
• Neues Leben
• Schmetterlingslieder
• Strophen

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Allein mit dir (Hier ... ganz allein mit dir. -- O laß mich, laß mich)
• Als ich Dich fand, bist du mein Glück geworden (from Amselrufe - Eros) - H. Reichenberger (Als ich Dich fand...)
• Als ich Dich fand (Als ich Dich fand, bist du mein Glück geworden) (from Amselrufe - Eros) - H. Reichenberger
• Auf allen Deinen Wegen () - G. Schumann [x]
• Auf dem See (Zu lindern mählich unser lodernd Weh) - E. Rezniček
• Auf diesem abgeschied'nen Pfade - A. Wallnöfer
• Ausgleich (Wie des Seees Silberspiegel) (from Neues Leben - Flut und Wind) - F. Niggli
• Blindenklage (Wenn ich dich frage, dem das Leben blüht) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE
• Brause nur, Winterwind, brause - H. Reichenberger (Wandrer)
• Das Lied des Steinklopfers (Ich bin kein Minister) (from Gedichte. Bildschmuck von Fidus) - W. Kienzl, R. Strauss CAT ENG FRE
• Deiner hellen Stimme fröhlicher Klang (Deiner hellen Stimme) - G. Schumann ENG
• Deiner hellen Stimme (Deiner hellen Stimme) - H. Wetzler ENG
• Deiner hellen Stimme ENG - G. Schumann, H. Wetzler
• Der kleine Jacob heiss ich - G. Schumann
• Der kleine Jakob (Der kleine Jacob heiss ich) - G. Schumann
• Der Sonne entgegen (Der Sonne entgegen) - O. Ulmer CAT DUT ENG FRE
• Der Sonne entgegen CAT DUT ENG FRE - R. Strauss, O. Ulmer (Winterliebe)
• Die Braut (Im Frühling, im Frühling) - E. Rezniček
• Die dunklen Wolken sausen (from Strophen) - E. Vietor
• Die Rechte hebt den Maienwein (from Strophen - Aus einem Notizbüchlein der Liebe) CAT - A. Berg
• Die Sonne sank. Noch schimmert (from Strophen - Sonnenfahrt) - H. Wetzler
• Die Sonne sank (Die Sonne sank. Noch schimmert) (from Strophen - Sonnenfahrt) - H. Wetzler
• Du bist zu licht, ein Kind der Nacht zu werden (from Gedichte - Unter Andern) - G. Schumann, A. Wallnöfer (Du bist zu licht . . . )
• Du bist zu licht (Du bist zu licht, ein Kind der Nacht zu werden) (from Gedichte - Unter Andern) - G. Schumann, A. Wallnöfer
• Eine milde Freundin ist die Nacht (from Gedichte - Poetisches Skizzenbuch) (Nacht) - H. Kaun
• Ein milde Freundin ist die Nacht (from Gedichte - Poetisches Skizzenbuch) - H. Kaun (Nacht)
• Goldne Sterne, blaue Glöckchen (Goldne Sterne, blaue Glöckchen) (from Schmetterlingslieder) - D. Pejačević CHI ENG FRE
• Goldne Sterne, blaue Glöckchen (from Schmetterlingslieder) CHI ENG FRE - G. Bachlund, D. Pejačević, A. Reuss
• Heil jenem Tag, der dich geboren CAT DUT ENG FRE JPN - R. Strauss
• Hier ... ganz allein mit dir. -- O laß mich, laß mich (Allein mit dir) -
• Ich bete dich nicht an, ich achte - A. Wallnöfer (Ich bete dich nicht an)
• Ich bete dich nicht an (Ich bete dich nicht an, ich achte) - A. Wallnöfer
• Ich bin kein Minister (from Gedichte. Bildschmuck von Fidus) CAT ENG FRE - W. Kienzl, R. Strauss (Das Lied des Steinklopfers)
• Ich schwebe wie auf Engelsschwingen CAT DUT ENG FRE ITA - M. Reger, R. Strauss (Ich schwebe wie...)
• Ich schwebe wie... (Ich schwebe wie auf Engelsschwingen) CAT DUT ENG FRE ITA
• Ich schwebe (Ich schwebe wie auf Engelsschwingen) - M. Reger, R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA
• Ich trage meine Minne vor Wonne stumm CAT DUT ENG FRE ITA JPN
• Ich trage meine Minne (Ich trage meine Minne) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA JPN
• Ich trage meine Minne CAT DUT ENG FRE ITA JPN - R. Strauss
• Ich wollt', ich wär ein Ruderknecht (Die dunklen Wolken sausen) (from Strophen) - E. Vietor
• Im Frühling, im Frühling - E. Rezniček
• Im Regen,im spritzendem Regen (from Gedichte - Diorama) FRE - D. Pejačević (Zu dir!)
• In diesen Wintertagen (In diesen Wintertagen) - A. Schoenberg CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• In diesen Wintertagen CAT DUT ENG FRE ITA SPA - G. Bachlund, A. Schoenberg, R. Strauss, A. Wallnöfer
• In meines Vaters Garten - L. Greger, E. Rezniček (Lenzestrost)
• Juble hinaus deine glückliche Seele (from Gedichte - Diorama) - J. Volbach (Morgen)
• Kling!.../ Meine Seele gibt reinen Ton CAT ENG FRE ITA - R. Strauss (Kling!...)
• Kling! (Kling!.../ Meine Seele gibt reinen Ton) - R. Strauss CAT ENG FRE ITA
• Komm in den Wald, Marie (Komm in den Wald, Marie!) - V. Novák
• Lenzestrost (In meines Vaters Garten) - L. Greger, E. Rezniček
• Liebeshymnus (Heil jenem Tag, der dich geboren) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE JPN
• Liebeslied (Mein Mädchen, nun gib' mir die bebende Hand!) (from Gedichte - Diorama) - H. Reichenberger
• Lüstern flüstern die Zweige (Lüstern flüstern die Zweige) - G. Schumann, A. Wallnöfer
• Magisch strahlt aus deinen Augen (Magisch strahlt aus deinen) (from Buch der Liebe) - G. Schumann
• Magisch strahlt aus deinen (from Buch der Liebe) - G. Schumann (Ohne Ruhe)
• Matt gießt der Mond vom Wolkensaum - O. Feller
• Matt giesst der Mond (Matt gießt der Mond vom Wolkensaum) - O. Feller
• Mein Mädchen, nun gib' mir die bebende Hand! (from Gedichte - Diorama) - H. Reichenberger, G. Schumann (Liebeslied)
• Mein Mädchen (Mein Mädchen, nun gib' mir die bebende Hand!) (from Gedichte - Diorama) - G. Schumann
• Melodien klingen (Melodien klingen) - A. Wallnöfer
• Melodien klingen - A. Wallnöfer
• Morgenwanderung (Wie leuchtet der Morgen so klar und rein) - A. Wallnöfer
• Morgen (Juble hinaus deine glückliche Seele) (from Gedichte - Diorama) - J. Volbach
• Nacht (Ein milde Freundin ist die Nacht) (from Gedichte - Poetisches Skizzenbuch) - H. Kaun
• Natureinsamkeit (Auf diesem abgeschied'nen Pfade) - A. Wallnöfer
• Nicht ein Lüftchen regt sich leise CAT DUT ENG FRE ITA SPA (Ruhe, meine Seele!) - R. Strauss
• Nicht ein Lüftchen CAT DUT ENG FRE ITA SPA - R. Strauss (Ruhe, meine Seele!)
• Ohne Ruhe (Magisch strahlt aus deinen) (from Buch der Liebe)
• O Sonnensegen, o Fichtenduft! - L. Mayer
• O süßer Mai, o habe du Erbarmen CAT DUT ENG FRE - G. Schumann, R. Strauss
• O süßer Mai! (O süßer Mai, o habe du Erbarmen) - G. Schumann, R. Strauss CAT DUT ENG FRE
• Psalm der Freude (Und sinken wir alle in Todes Schoß) - A. Wallnöfer
• Ruhe, meine Seele! (Nicht ein Lüftchen) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Schelmische Abwehr (Was fällt ihm ein) - E. Rezniček
• Schmetterlingslieder I (Goldne Sterne, blaue Glöckchen) (from Schmetterlingslieder) - A. Reuss CHI ENG FRE
• Schmetterlingslieder II (Schwebe, du Schmetterling) (from Schmetterlingslieder) - A. Reuss ENG FRE
• Schwebe, du Schmetterling (Schwebe, du Schmetterling) (from Schmetterlingslieder) - D. Pejačević ENG FRE
• Schwebe, du Schmetterling (from Schmetterlingslieder) ENG FRE - G. Bachlund, D. Pejačević, A. Reuss
• Sonnensegen (O Sonnensegen, o Fichtenduft!) - L. Mayer
• Trinklied (Die Rechte hebt den Maienwein) (from Strophen - Aus einem Notizbüchlein der Liebe) - A. Berg CAT
• Und sinken wir alle in Todes Schoß - A. Wallnöfer (Psalm der Freude)
• Wand'rer (Brause nur, Winterwind, brause) - H. Reichenberger
• Was fällt ihm ein - E. Rezniček
• Was quillet und sprüht (Was quillt und sprüht und sprudelt so) (from Gedichte - Aus einem Notizbüchlein der Liebe) - G. Schumann
• Was quillt und sprüht und sprudelt so (from Gedichte - Aus einem Notizbüchlein der Liebe) - G. Schumann
• Wenn ich dich frage, dem das Leben blüht CAT DUT ENG FRE - R. Strauss (Blindenklage)
• Wie des Seees Silberspiegel (from Neues Leben - Flut und Wind) - F. Niggli (Ausgleich)
• Wie leuchtet der Morgen so klar und rein - A. Wallnöfer (Morgenwanderung)
• Winterliebe (Der Sonne entgegen) - R. Strauss CAT DUT ENG FRE
• Winterweihe (In diesen Wintertagen) - G. Bachlund, R. Strauss, A. Wallnöfer CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Zu dir! (Im Regen,im spritzendem Regen) (from Gedichte - Diorama) - D. Pejačević FRE
• Zu lindern mählich unser lodernd Weh - E. Rezniček

Last update: 2025-05-27 18:42:39