Du gabst mir einmal eine Rose,
Mir ist, als ob ich's säh',
Und, als ein Dorn mich blutig ritzte,
Sprachst bebend du: "That es dir weh?"

Dein Tüchlein legtest auf die Wunde,
Es war so lind und weiß wie Schnee;
Ich lachte ob der kind'schen Sorgen,
Und sagte nur: "Es thut nicht weh."

Doch als von dir das Herz zerrissen
Mir ward wie einem wunden Reh,
Ist nicht im Traum dir eingefallen
Auch nur zu fragen: "That es weh?"

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes
¹ Frommel: "einstmals"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius, "So geht's" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Otto Frommel (1871 - 1951), "That es dir weh?", published 1899 [ voice or vocal duet with piano ], from [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 und 2 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 7, Baden-Baden, Sommermeyer [sung text not yet checked]
• by Wilhelm Hill (1838 - 1902), "So geht's", op. 65 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1900 [ voice and piano ], Frankfurt a/M., Henkel [sung text not yet checked]
• by Ernst Otto Nodnagel (1870 - 1909), "So geht's", op. 24 no. 4, published 1900 [ voice and piano ], from Verwehte Klänge. Sechs lyrische Rezitative für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung, no. 4, Leipzig. Herm. Seemann Nachf. [sung text not yet checked]
• by Anton Rückauf (1855 - 1903), "So geht's", op. 21 no. 8, published 1899 [ voice and piano ], from Flammen und Asche. Ein Liedercyklus von Johanna Ambrosius für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 8, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-08-26
Line count: 12
Word count: 80