Translation by Josef Wenzig (1807 - 1876)
Die Verlassene
NOTE: the footnotes have been removed from this text; return to general view
Language: German (Deutsch)  after the Czech (Čeština)
Neulich schwamm ein flinkes Gänschen Auf dem klaren Teiche hin, Als ich von dem Heißgeliebten Abschied nahm mit trübem Sinn. Hinter jene schwarzen Berge, Hinter Böhmens Gränze dort, Führten sie mir treuem Mädchen Meinen holden Jüngling fort. Wär' ich nur ein flinkes Gänschen, Schwämm' ich nicht im Teiche hin; Hinter meinem Schatz bergüber Flög' ich schnell mit frohem Sinn.
View text with all available footnotes
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Text Authorship:
- by Josef Wenzig (1807 - 1876), "Die Verlassene", appears in Slawische Volkslieder, in 1. Böhmische Volkslieder, first published 1830 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Czech (Čeština) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Go to the general view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-03-03
Line count: 12
Word count: 60