LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alexander Kaufmann (1817 - 1893)

Die Wasserlilie kichert leis'
Language: German (Deutsch) 
Die Wasserlilie kichert leis': 
„Ich muß euch ein Ding verraten, 
Ich muß euch verraten, was gestern Nachts
Zwei junge Verliebte thaten. 

Sie kamen mit Vetter- und Basenschaft
Den Strom herunter geglitten, 
Sie saßen, weil Lauscher im Boot, ganz still,
Mit sehr erbaulichen Sitten. 

Sie tauchte die Hand in's Wogenblau,
Den klopfenden Puls zu kühlen;
Er wollte zur selben Zeit einmal 
Noch der Wärme des Wassers fühlen. 

Und unter dem Wasser begegnen sich
Verstohlen die Beiden Hände, 
Und fliehen sich und fangen sich --
Es nimmt das Spiel kein Ende. 

Die Basen haben Nichts gemerkt
Von der glücklichen Liebesstunde,
Ich aber hab' es wohl geseh'n
Tiefher aus dem lauschenden Grunde.”

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Pfitzner 

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Terpsichore. Belletristische Beilage zum Schweinfurter Tagblatt, Nr.44, May 31, 1874, no author indicated in this edition.


Text Authorship:

  • by Alexander Kaufmann (1817 - 1893), "Verrath" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Verrath", op. 60 (Vier Lieder für 3 Frauenstime mit Pianoforte ad lib.) no. 2, published 1895 [ vocal trio of female voices with piano ad libitum ], Berlin, Plothow [sung text not yet checked]
  • by Hugo Brückler (1845 - 1871), "Verrat", published 1874 [ voice and piano ], Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
  • by Paul Frommer (1868 - 1914), "Verrath", op. 44 (Zwei Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1900 [ high voice and piano ], Leipzig, Weinholtz [sung text not yet checked]
  • by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Verrat", op. 7 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1884 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
  • by Carl Millöcker , "Verrath", published 1875 [ soprano and piano ], from Drei Lieder für Sopran mit Pianoforte, no. 3, Wien, Bösendorfer  [sung text not yet checked]
  • by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), "Verrat", op. 2 no. 7 (1888/9), published 1893 [ voice and piano ], Koblenz, A. Metzger [sung text checked 1 time]
  • by Alexander Wolf , "Verrath", op. 6 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1891 [ medium voice and piano ], Karlsruhe, Schuster [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 113

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris