Help us stay free of annoying ads


LiederNet ran no external ads last month...
but donations only matched part of our usual ad revenue.

Please help us to cover our costs as we share this one-of-a-kind resource with the world.

×
by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius

Ich seh's dir an den Augen an
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s):  ENG
Ich seh's dir an den Augen an,
Daß Du geweinet hast,
Ist auch die zarte Wimper frei
Von jeder Thränenlast;
 
Ob von dem stolzen Munde auch
Das Wort gleich Perlen rollt,
Und du des Glückes Farben malst
In eitel Sonnengold;
 
Und kühn dein lockig Haupt erhebst,
Als gäb' es keine Last --
Ich seh's dir an den Augen an,
Daß du geweinet hast.

View text with all available footnotes

Confirmed with Gedichte von Johanna Ambroius, herausgegeben von Karl Schrattenthal, zweiunddreißigste Auflage, Königsberg i. Pr.: Thomas & Opermann (Ferd. Beyers Buchhandlung), 1896, page 123.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "I see by your eyes", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-09-11
Line count: 12
Word count: 62