by Gottfried Keller (1819 - 1890)
Schifferliedchen See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Schon hat die Nacht den Silberschrein Des Himmels aufgetan; Nun spült der See den Wiederschein Zu dir, zu dir hinan! Und in dem Glanze schaukelt sich Ein leichter dunkler Kahn; Der aber trägt und schaukelt mich Zu dir, zu dir hinan! Ich höre schon den Brunnen gehn Dem Pförtlein nebenan, Und dieses hat ein gütig Wehn Von Osten aufgetan. Das Sternlein schießt, vom Baume fällt Das Blust in meinen Kahn; Nach Liebe dürstet alle Welt, Nun, Schifflein, leg' dich an!
Composition:
- Set to music by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Schifferliedchen", op. 6 (Sechs Lieder für höhere Stimme und Klavier) no. 2 (1906), published 1907 [ high voice and piano ], Zürich, Hug
Text Authorship:
- by Gottfried Keller (1819 - 1890), "Schifferliedchen", appears in Gesammelte Gedichte, in Buch der Natur, in Drei Ständchen, no. 3
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 83