by Armand Silvestre (1837 - 1901)
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Les jeunes gens Inhumaines qui, sans merci, Vous raillez de notre souci, Aimez ! Aimez quand on vous aime ! Les jeunes filles -- Ingrats qui ne vous doutez pas Des rêves éclos sur vos pas, Aimez ! Aimez quand on vous aime ! Les jeunes gens -- Sachez, ô cruelles Beautés, Que les jours d'aimer sont comptés. Aimez ! aimez quand on vous aime ! Les jeunes filles -- Sachez, amoureux inconstants, Que le bien d'aimer n'a qu'un temps. Aimez ! aimez quand on vous aime ! Ensemble Un même destin nous poursuit Et notre folie est la même : C'est celle d'aimer qui nous fuit. C'est celle de fuir qui nous aime !
Composition:
- Set to music by Gabriel Fauré (1845 - 1924), "Madrigal", op. 35 (1883), first performed 1884 [ chorus or vocal quartet with piano or orchestra ], Éditions J. Hamelle (Alphonse Leduc)
Text Authorship:
- by Armand Silvestre (1837 - 1901), "Pour un chœur alterné", written 1878, appears in La chanson des heures, poésies nouvelles 1874-1878, in 6. Vers pour être chantés, in 12. Madrigaux dans le goût ancien, no. 2, Paris, Éd. G. Charpentier, first published 1878
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , "Madrigal", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Marianne Zanettin
This text was added to the website: 2012-07-31
Line count: 21
Word count: 103