Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Weine nicht! es ist vergebens!
Jede Freude dieses Lebens
Ist ein bald verschwundner Traum.
Mühe dich, es zu vergessen,
Daß du einst ein Glück besessen!
Blüthenlos verwelkt dein Baum.
Aber Hoffnung leiht dir Flügel,
Sprengt der dunkeln Zukunft Riegel,
Zeigt dir eine beßre Welt,
Giebt uns Muth in Schreckenstagen,
Hilft uns unser Leiden tragen,
Bis der Vorhang niederfällt.
...
Composition:
- Set to music by Mathilde, Baroness Willy de Rothschild (1832 - 1924), "Weine nicht", published 1876, stanzas 1-2 [ voice and piano ], from Sechs Lieder, no. 4
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , "Hoffnung"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2012
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-11-14
Line count: 30
Word count: 143