by Bible or other Sacred Texts

Credo in unum Deum
Language: Latin 
Our translations:  DUT
Credo in unum Deum,
Patrem omnipoténtem,
Factórem cæli et terræ,
Visibílium ómnium et invisibílium.
Et in unum Dóminum Iesum Christum,
Fílium Dei Unigénitum,
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lúmine, 
Deum verum de Deo vero,
Génitum, non factum, 
consubstantiálem Patri:
Per quem ómnia facta sunt.
Qui propter nos hómines et propter nostram salútem
Descéndit de cælis.
Et incarnátus est de Spíritu Sancto
Ex María Vírgine, et homo factus est.
[Crucifíxus étiam pro nobis sub Póntio Piláto;
Passus, et sepúltus est,
Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras,
Et ascéndit in cælum, 
sedet ad déxteram Patris.
Et íterum ventúrus est cum glória,
Iudicáre vivos et mórtuos,
Cuius regni non erit finis.
Et in Spíritum Sanctum, 
Dóminum et vivificántem:
Qui ex Patre Filióque procédit.
Qui cum Patre et Fílio simul 
adorátur et conglorificátur:
Qui locútus est per prophétas.
Et unam, sanctam, cathólicam 
et apostólicam Ecclésiam.
Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum,
Et vitam ventúri sæculi. Amen.]1

H. Kox sets line 5, 6

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 omitted by Mozart in K. 427.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-10-09
Line count: 35
Word count: 164

Language: English  after the Latin 
I believe in one God, 
the Father Almighty,
maker of heaven and earth,
and of all things visible and invisible:
And in one Lord Jesus Christ,
the only-begotten Son of God,
begotten of his Father before all worlds,
God of Gods, Light of Light,
Very God of very God,
begotten, not made,
being of one substance with the Father,
by whom all things were made:
who for us men and for our salvation
came down from heaven.
And was incarnate by the Holy Ghost 
of the Virgin Mary, and was made man,
and was crucified also for us under Pontius Pilate.
He suffered and was buried,
and the third day he rose again according to the Scriptures,
and ascended into heaven, 
and sitteth at the right hand of the Father. 
And he shall come again with glory
to judge both the quick and the dead:
whose kingdom shall have no end.
And I believe in the Holy Ghost,
the Lord and giver of life,
who proceedeth from the Father and the Son,
who with the Father and the Son together
is worshipped and glorified,
who spake by the Prophets.
And I believe one Catholic
and Apostolic Church.
I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
And I look for the Resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.

Composition:

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-07-24
Line count: 35
Word count: 224