by Alphonse Daudet (1840 - 1897)
Petits enfants See original
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Enfants d'un jour, ô nouveau-nés,
Petites bouches, petits nez,
Petites lèvres demi-closes,
Membres tremblants,
Si frais, si blancs,
Si roses ;
Enfants d'un jour, ô nouveau-nés,
Pour le bonheur que vous donnez,
À vous voir dormir dans les langes,
Espoir des nids,
Soyez bénis,
Chers anges!
...
Enfants d'un jour, ô nouveau-nés,
Au paradis, d'où vous venez,
Un léger fil d'or vous rattache
À ce fil d'or
Tient l'âme encor
Sans tache.
Vous êtes à toute maison
Ce que la fleur est au gazon,
Ce qu'au ciel est l'étoile blanche,
Ce qu'un peu d'eau
Est au roseau
Qui penche ;
Mais vous avez de plus encor
Ce que n'a pas l'étoile d'or,
Ce qui manque aux fleurs les plus belles :
Malheur à nous !
Vous avez tous
Des ailes !
Composition:
- Set to music by Émile Paladilhe (1844 - 1926), "Petits enfants", 1873, stanzas 1-2,7-9 [ medium voice and piano ], from Vingt mélodies pour chant, no. 16, Paris, Éd. G. Hartmann
Text Authorship:
- by Alphonse Daudet (1840 - 1897), "Aux petits enfants", written 1858, appears in Les amoureuses, poèmes et fantaisies, no. 1
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Qi Feng Wu) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2013-07-26
Line count: 54
Word count: 225