Texts to Art Songs and Choral Works by Paladilhe

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons écossaises
• no. 1. Nell (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG GER JPN
• no. 2. Nanny (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle after Robert Burns) ENG GER
• no. 3. La fille aux cheveux de lin (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• no. 4. Le rouet (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG ENG
• no. 5. Les yeux bleus (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG
• no. 6. Annie (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• Contes mystiques [multi-composer]
• no. 1. Prélude, composed by Augusta Mary Anne Holmès (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 2. Les premiers pas de Jésus, composed by Edmond Diet (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 3. Pourquoi les oiseaux chantent, composed by (François-Clément) Théodore Dubois (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 4. En Prière, composed by Gabriel Fauré (Text: Stéphan Bordèse) ENG HUN
• no. 5. La Berceuse des Anges, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Stéphan Bordèse) GER
• no. 6. Les fils de la Vierge, composed by Charles Ferdinand Lenepveu (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 7. La rosée, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 8. La neige, composed by Jules Massenet (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 9. Premier miracle de Jésus, composed by Émile Paladilhe (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 10. Présage de la croix, composed by Charles Camille Saint-Saëns (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 11. Le rêve de Jésus, composed by Pauline Viardot-García (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 12. Non Credo, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Stéphan Bordèse)
• Deux Chansons de Guy de Maupassant
• no. 1. L'Oiseleur Amour (Text: Guy de Maupassant)
• no. 2. La Chanson du Rayon de Lune (Text: Guy de Maupassant)
• Deux poésies de Lamartine
• no. 1. Le crucifix (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 2. Hymne au Christ (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Feuilles au vent - 1^ère série
• no. 1. Sonnet chinois (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 2. Paysage (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG
• no. 3. Pastel (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 4. La colombe - Lamento (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT DUT ENG ENG GER GER ITA SPA
• no. 5. Fantaisie (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 6. Pantoum (Text: Théodore Faullin de Banville) [x]
• Feuilles au vent, 2^ème série
• no. 1. La libellule (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 2. En Caïque (Text: Édouard Grenier) [x]
• no. 3. Visions intérieures (Text: Édouard Grenier) [x]
• no. 4. Hermanita (Text: Édouard Grenier) [x]
• no. 5. L'Infini (Text: Édouard Grenier) [x]
• no. 6. La veille du départ (Text: Édouard Grenier) [x]
• La chanson de l'enfant
• no. 1. Encore divins (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• no. 2. Les berceaux (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• no. 3. Aux berceaux (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• no. 4. Chant de nourrice (Text: Jean-François-Victor Aicard) ENG
• Sixain de Mélodies
• no. 1. J'ai dit aux étoiles (Text: Édouard Grenier) ENG
• no. 2. Chanson Russe (Text: Victor Cherbuliez) [x]
• no. 3. Mignonne (Text: Adrien Dézamy) [x]
• no. 4. Ô cher Enfantelet (Text: Marguerite-Éléonore Clotilde de Vallon-Chalys, dame de Surville) ENG
• no. 5. Purgatoire (Text: François Coppée) [x]
• no. 6. La Cigale (Text: Pierre Barbier after Théodore Aubanel) [x] ⊗ ENG GER GER
• Six mélodies sur des poèmes de Gabriel Vicaire
• no. 1. Vole, mon cœur (Text: Gabriel Vicaire)
• no. 2. Beau page de la reine (Text: Gabriel Vicaire)
• no. 3. Joli berger (Text: Gabriel Vicaire)
• no. 4. Les rois mages (Text: Gabriel Vicaire)
• no. 5. Douce forêt (Text: Gabriel Vicaire)
• no. 6. Le berger (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• Vingt mélodies pour chant
• no. 1. La lune de mai (Text: Anonymous after Thomas Moore) [x] GER GER
• no. 4. Désespérance (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
• no. 6. Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• no. 7. Chanson de Francesca (Text: Marc Monnier)
• no. 8. Havanaise (Text: Victor Wilder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 9. Chanson du pêcheur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG GER GER ITA
• no. 10. La fleur d'amour (Text: Romain Bussine after Volkslieder ) [x] ⊗
• no. 12. La chanson des blondes (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• no. 13. Les deux fleurs (Text: Anonymous) [x]
• no. 14. Rondalla (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 14. Au fond des halliers (Text: André Theuriet)
• no. 15. Désir d'avril (Text: André Theuriet)
• no. 16. Petits enfants (Text: Alphonse Daudet) ENG
• no. 17. Le papillon s'est envolé (Text: Édouard Jules Henri Pailleron) CHI ENG
• no. 18. Folle chanson (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• no. 19. Ode à Lydie (Text: Louis Gallet) [x]
• no. 20. Danse indienne (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Air Moldave (Text: Édouard Grenier) [x]
• A la Villa Borghèse (Text: Édouard Grenier) [x]
• Annie (in Chansons écossaises) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• Aubade (Text: François Coppée) ENG
• Au bord de l'eau (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT ENG GER ITA SPA SPA SPA
• Au fond des halliers (in Vingt mélodies pour chant) (Text: André Theuriet)
• Aux berceaux (in La chanson de l'enfant) (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• Ballade (Text: Victor Hugo) ENG
• Beau page de la reine (in Six mélodies sur des poèmes de Gabriel Vicaire) (Text: Gabriel Vicaire)
• Chanson de Francesca (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Marc Monnier)
• Chanson d'Été (Text: Pierre Barbier after Paul Gaussen) [x]
• Chanson du pêcheur (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG GER GER ITA
• Chanson Russe (in Sixain de Mélodies) (Text: Victor Cherbuliez) [x]
• Chant de guerre Circassien (Text: François Coppée)
• Chant de nourrice (in La chanson de l'enfant) (Text: Jean-François-Victor Aicard) ENG
• Cœur jaloux (Text: Alphonse Vanden Camp , as Camille Soubise; Gaston Villemer) [x]
• Danse indienne (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Désespérance (in Vingt mélodies pour chant) (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
• Désir d'avril (in Vingt mélodies pour chant) (Text: André Theuriet)
• Douce forêt (in Six mélodies sur des poèmes de Gabriel Vicaire) (Text: Gabriel Vicaire)
• En Caïque (in Feuilles au vent, 2^ème série) (Text: Édouard Grenier) [x]
• Encore divins (in La chanson de l'enfant) (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• Fantaisie (in Feuilles au vent - 1^ère série) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Folle chanson (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Havanaise (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Victor Wilder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Hélas ! combien frêles choses (Text: Auguste Barbier) [x]
• Hermanita (in Feuilles au vent, 2^ème série) (Text: Édouard Grenier) [x]
• Hymne au Christ (in Deux poésies de Lamartine) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• J'ai dit aux étoiles (in Sixain de Mélodies) (Text: Édouard Grenier) ENG
• Joli berger (in Six mélodies sur des poèmes de Gabriel Vicaire) (Text: Gabriel Vicaire)
• La chanson des blondes (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• La Chanson des Brises (Text: Louis Hyacinthe Bouilhet)
• La chanson du chêne (Text: Joseph Gayda) [x]
• La Chanson du Rayon de Lune (in Deux Chansons de Guy de Maupassant) (Text: Guy de Maupassant)
• La Chanson du vannier (Text: André Theuriet) ENG
• La Cigale (in Sixain de Mélodies) (Text: Pierre Barbier after Théodore Aubanel) [x] ⊗ ENG GER GER
• La colombe - Lamento (in Feuilles au vent - 1^ère série) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT DUT ENG ENG GER GER ITA SPA
• La Coutigo (Text: Louis Gallet after Frederi Mistral) [x] ⊗
• La fille aux cheveux de lin (in Chansons écossaises) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• La fleur d'amour (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Romain Bussine after Volkslieder ) [x] ⊗
• La Glycine (Text: Édouard Grenier) [x]
• La libellule (in Feuilles au vent, 2^ème série) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• La lune de mai (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Anonymous after Thomas Moore) [x] GER GER
• Lamento provençal (Text: Théodore Aubanel) [x]
• La veille du départ (in Feuilles au vent, 2^ème série) (Text: Édouard Grenier) [x]
• Le berger (in Six mélodies sur des poèmes de Gabriel Vicaire) (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• Le Capelan (Text: Louis Gallet) [x]
• Le Chant du Soir (Text: Jules Breton) [x]
• Le Charbonnier (Text: André Theuriet)
• Le crucifix (in Deux poésies de Lamartine) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Le Mal d'aimer (Text: Armand Silvestre) [x]
• Le papillon s'est envolé (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Édouard Jules Henri Pailleron) CHI ENG
• Le roitelet (Text: André Theuriet)
• Le rouet (in Chansons écossaises) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG ENG
• Les berceaux (in La chanson de l'enfant) (Text: Jean-François-Victor Aicard)
• Les bois (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• Les deux fleurs (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Anonymous) [x]
• Les papillons (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• Les rois mages (in Six mélodies sur des poèmes de Gabriel Vicaire) (Text: Gabriel Vicaire)
• Les roses d'Ispahan (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG GER ITA SPA SPA
• Les trois Prières (Text: Emmanuel Des Essarts) ENG
• Les yeux bleus (in Chansons écossaises) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG
• Les Yeux (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
• Le vase brisé (Text: René-François Sully-Prudhomme) CZE CZE ENG ENG ENG RUS
• Le Voyage (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• L'Infini (in Feuilles au vent, 2^ème série) (Text: Édouard Grenier) [x]
• L'Oiseleur Amour (in Deux Chansons de Guy de Maupassant) (Text: Guy de Maupassant)
• Mignonne (in Sixain de Mélodies) (Text: Adrien Dézamy) [x]
• Nanny (in Chansons écossaises) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle after Robert Burns) ENG GER
• Nell (in Chansons écossaises) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT ENG GER JPN
• Ô cher Enfantelet (in Sixain de Mélodies) (Text: Marguerite-Éléonore Clotilde de Vallon-Chalys, dame de Surville) ENG
• Ode à Lydie (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Louis Gallet) [x]
• Pantoum (in Feuilles au vent - 1^ère série) (Text: Théodore Faullin de Banville) [x]
• Pastel (in Feuilles au vent - 1^ère série) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Paysage (in Feuilles au vent - 1^ère série) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG
• Petite chanson (Text: Delphine de Girardin)
• Petits enfants (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Alphonse Daudet) ENG
• Premier miracle de Jésus (in Contes mystiques) (Text: Stéphan Bordèse)
• Psyché (Text: Pierre Corneille) ENG
• Purgatoire (in Sixain de Mélodies) (Text: François Coppée) [x]
• Rondalla (in Vingt mélodies pour chant) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Salve Regina (Text: Anonymous) DUT ENG FRE FRE GER GER
• Sérénade Napolitaine (Text: Octave Pradels after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Sérénité de la nuit (Text: Louis Gallet) [x]
• Sonnet chinois (in Feuilles au vent - 1^ère série) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Sonnet de Pétrarque (Text: Émile Paladilhe after Francesco Petrarca) ENG ENG GER LIT RUS RUS SPA
• Sous les Citronniers (Text: Victor Wilder) [x]
• Sur le lac (Text: Édouard Grenier) [x]
• Trimazò (Text: André Theuriet)
• Visions intérieures (in Feuilles au vent, 2^ème série) (Text: Édouard Grenier) [x]
• Vole, mon cœur (in Six mélodies sur des poèmes de Gabriel Vicaire) (Text: Gabriel Vicaire)
• Vous aurez beau faire et beau dire (Text: François Coppée) ENG

Last update: 2025-05-28 06:46:22