LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,226)
  • Text Authors (19,713)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Maria Konopnicka (1842 - 1910)

Dzwony
 (Sung text for setting by S. Niewiadomski)
 See original
Language: Polish (Polski) 
A gdy skonał w czarnej chacie
Jasieńko miły,
Poszła matka prosić dzwonów,
By mu dzwoniły.

— Mój Jasieńko, mój rodzony,
W trumience leży,
O zagrajcież wy mu, dzwony,
Z tej białej wieży!

Niechaj idzie głos bijący
O jasne słońce,
Przez te pola, przez te lasy,
Z wiatrem szumiące...“

Ale dzwony twarde serce i
Zimną pierś miały.
„Będziem jemu dzwonić, matko,
Za talar biały“. —

 ... 

— Dolaż moja nieszczęśliwa,
Jasieńku miły!
Chybaż tobie łzy te moje
Będą dzwoniły...

Chybaż moje narzekanie
Bić będzie z rosą,
Kiedy ciebie na mogiłki
Z chaty wyniosą!“

 ... 

Note for Niewiadomski's setting: in stanza 2, line 1, the line reverts to the original: "Mój synaczek, mój rodzony" in the repetition.

Composition:

    Set to music by Stanisław Niewiadomski (1857 - 1936), "Dzwony", published [1930], stanzas 1-4,7-8 [ voice and piano ], from Jaśkowa dola. 9 pieśni do słow Marji Konopnickiej, no. 9, Lwów, G. Seyfarth

Text Authorship:

  • by Maria Konopnicka (1842 - 1910), "Dzwony"

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-02-19
Line count: 44
Word count: 167

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris