by Christian Fürchtegott Gellert (1715 - 1769)
In Krankheit See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Ich hab in guten Stunden
Des Lebens Glück empfunden
Und Freuden ohne Zahl;
So will ich denn gelassen
Mich auch in Leiden fassen;
Welch Leben hat nicht seine Qual?
...
Wenn ich in Christo sterbe,
Bin ich des Himmels Erbe;
Was schreckt mich Grab und Tod?
Auch auf des Todes Pfade
Vertrau ich deiner Gnade;
Du, Herr, bist bei mir in der Noth.
Note for Lang's setting: stanza 1, line 3, word 3 ("ohne") is "sonder" in one manuscript, but reverts to "ohne" in the repetition.
Composition:
- Set to music by Carl Philipp Emanuel Bach (1714 - 1788), "In Krankheit", Wq 194 no. 36, stanzas 1,5 [ voice and harpsichord or piano ], from Geistliche Oden und Lieder mit Melodien: Gellert Oden, no. 36
Text Authorship:
- by Christian Fürchtegott Gellert (1715 - 1769), "In Krankheit"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Martin Jahn
This text was added to the website: 2016-06-06
Line count: 36
Word count: 185