Texts by C. Gellert set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Christian Fürchtegott Gellert (1715 - 1769)

Text Collections:

Geistliche Oden und Lieder

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendlied zu Gott (Herr, der du mir das Leben) - J. Haydn FRE
Abendlied (Für alle Güte sei gepreist) - C. Bach ENG
Abendlied (Herr, der du mir das Leben) - C. Bach FRE
Allgemeines Gebet (Ich komme vor dein Angesicht) - C. Bach
Am Kommuniontage (Ich komme, Herr, und suche dich) - C. Bach
Am neuen Jahre (Er ruft der Sonn und schafft den Mond) - C. Bach
An dir, allein an dir hab ich gesündigt CAT DUT ENG FRE ITA ITA - C. Bach, L. Beethoven (Bußlied)
An Gott (Erheb auf mich dein Angesicht) - C. Bach
An Gott (Wenn ich erwache, denk ich dein) - C. Bach
Auf die Himmelfahrt des Erlösers (Jauchzt, ihr Erlösten, dem Herrn! Er hat sein Werk vollendet) - C. Bach
Auf Gott, und nicht auf meinen Rat - C. Bach
Aufmunterung zur Tugend (Ins Reich entfernter Ewigkeiten) - C. Bach
Auf, schicke dich - C. Bach, F. Mendelssohn
Aus dem Danklied zu Gott (Du bist's, dem Ruhm und Ehre gebühret;) - J. Haydn
Basnja = Басня (Ty priletel iz goroda = Ты прилетел из города) ENG FRE GER
Besitz ich nur ENG - C. Bach
Beständige Erinnerung des Todes (Was sorgst du ängstlich für dein Leben?) - C. Bach
Betrachtung des Todes (Der Jüngling hofft des Greises Ziel) - J. Haydn FRE
Betrachtung des Todes (Wie sicher lebt der Mensch, der Staub!) - C. Bach
Betrachtung des Todes (Wie sicher lebt der Mensch, der Staub!) FRE
Bitten (Gott, deine Güte reicht so weit) - C. Bach, L. Beethoven, T. Gaugler, T. Kirchner CAT DUT ENG FRE ITA
Bußlied (An dir, allein an dir hab ich gesündigt) - C. Bach, L. Beethoven CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Busslied (Ich komme vor dein Angesicht) - C. Loewe
Da aus der Stadt du grade kommst ENG FRE RUS [x] - P. Tchaikovsky
Danklied (Du bist's, dem Ruhm und Ehre gebühret;) - C. Bach, M. Neumann
Das Gebet (Dein Heil, o Christ, nicht zu verscherzen) - C. Bach
Das Glück eines guten Gewissens (Besitz ich nur) - C. Bach ENG
Das natürliche Verderben des Menschen (Wer bin ich von Natur, wenn ich mein Innres prüfe?) - C. Bach
Da werd ich das im Licht erkennen (from Geistliche Oden und Lieder) ENG (Trost des ewigen Lebens) - C. Bach, J. Lang
Dein Heil, o Christ, nicht zu verscherzen - C. Bach
Demut (Herr, lehre mich, wenn ich der Tugend diene) - C. Bach
Den alle Himmel Herrscher nennen - C. Bach
Der 100. Psalm (Ihr Völker, jauchzt mit hohem Schall) - C. Bach
Der 27. Psalm (Den alle Himmel Herrscher nennen) - C. Bach
Der 88. Psalm (Mein Heiland, meine Zuversicht) - C. Bach
Der junge Tag, zurückgekommen - C. Bach
Der Jüngling hofft des Greises Ziel FRE - J. Haydn (Betrachtung des Todes)
Der Kampf der Tugend (Oft klagt dein Herz, wie schwer es sei) - C. Bach
Der Kuckuck sprach mit einem Star RUS (Der Kuckuck) -
Der Kuckuck (Der Kuckuck sprach mit einem Star) RUS
Der Kukuk (Da aus der Stadt du grade kommst) - P. Tchaikovsky ENG FRE RUS [x]
Der Schutz der Kirche (Wenn Christus seine Kirche schützt) - C. Bach
Der Selbstmord (O Jüngling, lern aus der Geschichte) - K. Hecht ENG
Der Tag ist wieder hin, und diesen Teil des Lebens ENG ITA - C. Bach
Der tätige Glaube (Wer Gottes Wort nicht hält und spricht) - C. Bach
Der Weg des Frommen (Wer Gottes Wege geht, nur der hat großen Frieden) - C. Bach
Der Wollust Reiz zu widerstreben - C. Bach
Die Ehre Gottes aus der Natur (Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre) - C. Bach, L. Beethoven CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Die Ehre Gottes von Beethoven (Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre) - F. Abt CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Die Güte Gottes (Wie groß ist des Allmächt’gen Güte!) - C. Bach
Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre CAT DUT ENG ENG FRE ITA - F. Abt, C. Bach, L. Beethoven (Die Ehre Gottes aus der Natur)
Die Liebe der Feinde (Nie will ich dem zu schaden suchen) - C. Bach
Die Liebe des Nächsten (So jemand spricht: Ich liebe Gott) - C. Bach, L. Beethoven CAT DUT ENG FRE ITA
Dies ist der Tag, den Gott gemacht - C. Bach
Die Wachsamkeit (Nicht, dass ich’s schon ergriffen hätte) - C. Bach
Die Zufriedenheit in Gott (Was ist’s, das mein vergnügt Gemüte) - C. Bach
Dir dank ich heute für mein Leben - C. Bach
Dort werd' ich das im Licht erkennen (from Geistliche Oden und Lieder) ENG (Trost des ewigen Lebens) - C. Bach, J. Lang
Du bist's, dem Ruhm und Ehre gebühret; - C. Bach, J. Haydn, M. Neumann (Danklied)
Du klagst o Christ in schweren Leiden (Du klagst, o Christ! in schweren Leiden) - J. Hesse
Du klagst, o Christ! in schweren Leiden - C. Bach, J. Hesse (Trost eines schwermütigen Christen)
Du klagst und fühlest die Beschwerden ENG - C. Bach
Eile, Herr! mein Herz zu stärken - C. Bach, F. Rust
Ein Herz, o Gott, in Leid und Kreuz geduldig - C. Bach
Erforsche mich, erfahr mein Herz DUT - C. Bach, R. Radecke (Passionslied)
Erforsche mich, Gott (Erforsche mich, erfahr mein Herz) - R. Radecke DUT
Erheb auf mich dein Angesicht - C. Bach
Erinnre dich, mein Geist, erfreut - C. Bach
Ermunterung die Schrift zu lesen (Soll dein verderbtes Herz zur Heiligung genesen) - C. Bach
Ermunterung zur Buße (Eile, Herr! mein Herz zu stärken) - C. Bach
Er ruft der Sonn und schafft den Mond - C. Bach
Freiwillig hab ich’s dargebracht - C. Bach
Für alle Güte sei gepreist ENG - C. Bach
Gedanke, der uns Leben gibt - C. Bach
Geduld (Ein Herz, o Gott, in Leid und Kreuz geduldig) - C. Bach
Geistliche Ode (Eile, Herr! mein Herz zu stärken) - F. Rust
Gelassenheit (Was ist’s, dass ich mich quäle?) - C. Bach
Gott, deine Güte reicht so weit CAT DUT ENG FRE ITA - C. Bach, L. Beethoven, T. Gaugler, T. Kirchner
Gottes Macht und Vorsehung (Gott ist mein Lied!) - C. Bach, L. Beethoven CAT DUT ENG FRE ITA
Gott ist mein Hort - C. Bach
Gott ist mein Lied (Gott ist mein Lied!) - C. Loewe CAT DUT ENG FRE ITA
Gott ist mein Lied! CAT DUT ENG FRE ITA - C. Bach, L. Beethoven, C. Loewe
Herr, der du mir das Leben FRE - C. Bach, J. Haydn
Herr, lehre mich, wenn ich der Tugend diene - C. Bach
Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken - C. Bach
Ich hab' in guten Stunden (Ich hab in guten Stunden) - J. Lang ENG
Ich hab in guten Stunden ENG - C. Bach, J. Lang (In Krankheit)
Ich komme, Herr, und suche dich - C. Bach
Ich komme vor dein Angesicht - C. Bach, C. Loewe (Allgemeines Gebet)
Ihr Völker, jauchzt mit hohem Schall - C. Bach
In Krankheit (Ich hab in guten Stunden) - C. Bach ENG
Ins Reich entfernter Ewigkeiten - C. Bach
Jauchzt, ihr Erlösten, dem Herrn! Er hat sein Werk vollendet - C. Bach
Jesus lebt, mit ihm auch ich (Jesus lebt, mit ihm auch ich) - C. Bach, H. Goetz
Kukushka = Кукушка (Ty priletel iz goroda = Ты прилетел из города) - P. Tchaikovsky ENG FRE GER
Lied am Geburtstage (Dir dank ich heute für mein Leben) - C. Bach
Meine Lebenszeit verstreicht, stündlich eil ich zu dem Grabe CAT DUT ENG FRE ITA
Meine Lebenszeit verstreicht CAT DUT ENG FRE ITA - C. Bach, L. Beethoven
Mein erst Gefühl sei Preis und Dank - C. Bach
Mein Heiland, meine Zuversicht - C. Bach
Morgengesang (Der junge Tag, zurückgekommen) - C. Bach
Morgengesang (Mein erst Gefühl sei Preis und Dank) - C. Bach
Nachahmung der göttlichen Liebe (Urquell der Liebe! Ew’ge Güte!) - C. Bach
Nach einer Prüfung kurzer Tage (from Geistliche Oden und Lieder) ENG - C. Bach (Trost des ewigen Lebens)
Nicht, dass ich’s schon ergriffen hätte - C. Bach
Nie will ich dem zu schaden suchen - C. Bach
Oft klagt dein Herz, wie schwer es sei - C. Bach
O große Majestät, anbetenswürd’ges Wesen - C. Bach
O Herr, mein Gott, durch den ich bin und lebe - C. Bach
O Jüngling, lern aus der Geschichte ENG - K. Hecht (Der Selbstmord)
Osterlied (Erinnre dich, mein Geist, erfreut) - C. Bach
Osterlied (Freiwillig hab ich’s dargebracht) - C. Bach
Osterlied (Jesus lebt, mit ihm auch ich) - C. Bach
Passionslied (Erforsche mich, erfahr mein Herz) - C. Bach DUT
Passionslied (Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken) - C. Bach
Preis des Schöpfers (Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht) - C. Bach
Prüfung am Abend (Der Tag ist wieder hin, und diesen Teil des Lebens) - C. Bach ENG ITA
So hoff ich denn mit festem Mut - C. Bach
So jemand spricht: Ich liebe Gott CAT DUT ENG FRE ITA - C. Bach, L. Beethoven
Soll dein verderbtes Herz zur Heiligung genesen - C. Bach
Trost der Erlösung (Gedanke, der uns Leben gibt) - C. Bach
Trost des ewigen Lebens (Nach einer Prüfung kurzer Tage) (from Geistliche Oden und Lieder) - C. Bach ENG
Trost eines schwermütigen Christen (Du klagst, o Christ! in schweren Leiden) - C. Bach
Ty priletel iz goroda = Ты прилетел из города ENG FRE GER - P. Tchaikovsky (Басня)
Um Ergebung in den göttlichen Willen (O Herr, mein Gott, durch den ich bin und lebe) - C. Bach
Urquell der Liebe! Ew’ge Güte! - C. Bach
Versicherung der Gnade Gottes (So hoff ich denn mit festem Mut) - C. Bach
Vertrauen auf Gottes Vorsehung (Auf Gott, und nicht auf meinen Rat) - C. Bach
Vom Tode (Meine Lebenszeit verstreicht) - C. Bach, L. Beethoven CAT DUT ENG FRE ITA
Vom Worte Gottes (Gott ist mein Hort) - C. Bach
Von der Majestät Gottes (O große Majestät, anbetenswürd’ges Wesen) - C. Bach
Von der Quelle der guten Werke (Wenn zur Vollführung deiner Pflicht) - C. Bach
Warnung vor der Wollust (Der Wollust Reiz zu widerstreben) - C. Bach
Was ist mein Stand, mein Glück und jede gute Gabe? FRE - C. Bach, J. Haydn
Was ist’s, das mein vergnügt Gemüte - C. Bach
Was ist’s, dass ich mich quäle? - C. Bach
Was sorgst du ängstlich für dein Leben? - C. Bach
Weihnachtslied (Auf, schicke dich) - C. Bach, F. Mendelssohn
Weihnachtslied (Dies ist der Tag, den Gott gemacht) - C. Bach
Wenn Christus seine Kirche schützt - C. Bach
Wenn ich erwache, denk ich dein - C. Bach
Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht (Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht) - C. Loewe
Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht - C. Bach, C. Loewe
Wenn zur Vollführung deiner Pflicht - C. Bach
Wer bin ich von Natur, wenn ich mein Innres prüfe? - C. Bach
Wer Gottes Wege geht, nur der hat großen Frieden - C. Bach
Wer Gottes Wort nicht hält und spricht - C. Bach
Wider den Aufschub der Bekehrung (Willst du die Buße noch, die Gott gebeut, verschieben) - C. Bach
Wider den Geiz (Wohl dem, der bessre Schätze liebt) - C. Bach
Wider den Übermut (Was ist mein Stand, mein Glück und jede gute Gabe?) - C. Bach, J. Haydn FRE
Wie groß ist des Allmächt'gen Güte! (Wie groß ist des Allmächt’gen Güte!) - C. Loewe
Wie groß ist des Allmächt’gen Güte! - C. Bach, C. Loewe
Wie sicher lebt der Mensch, der Staub! FRE (Betrachtung des Todes) - J. Haydn
Wie sicher lebt der Mensch, der Staub! - C. Bach
Willst du die Buße noch, die Gott gebeut, verschieben - C. Bach
Wohl dem, der bessre Schätze liebt - C. Bach
Zag nicht, o Christ! denn deine Schmerzen - C. Bach (Trost eines schwermütigen Christen)
Zag nicht, o Christ! denn deine Schmerzen (Zag nicht, o Christ! denn deine Schmerzen) - C. Bach
Zufriedenheit mit seinem Zustande (Du klagst und fühlest die Beschwerden) - C. Bach ENG

Last update: 2024-09-01 04:19:28