by Johannes Martin Miller (1750 - 1814)
Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Therese Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen, Der im goldnem Glanz erwacht; Hell auf froher Schäfer Reihen Vom entwölkten Himmel lacht. Flöten locken zu den Tänzen Der vergnügten Mädchen Schaar; Blumen sammeln sie zu Kränzen, Schmücken ihrer Schäfer Haar. Schnell verdüstert über ihnen Sich der schwülen Sonne Blick; Schrecken blickt aus ihren Mienen, Schüchtern eilen sie zurück. Regengüsse strömen nieder; Blum' und Wiesen sind verheert; Und der Frommen Freudenlieder Sind in Trauerton verkehrt. -- Schau! der Friedensboge stralet Ins erschrockne Thal herab; Schau! der Hoffnung Freude malet Sich auf allen Wangen ab. -- Gib, o Gott der frommen Liebe, Uns ein ruhiges Gemüth, Das durch Wolken, schwarz und trübe, Ins Gefild der Hofnung sic sieht!
Composition:
- Set to music by Daniel Gottlob Türk (1750 - 1813), "Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen", published 1780 [ voice and piano ], from Lieder und Gedichte aus dem Siegwart, no. 3, Leipzig und Halle, private publication (i.e., financed by the composer)
Text Authorship:
- by Johannes Martin Miller (1750 - 1814), no title, appears in Siegwart. Eine Klostergeschichte
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2016-06-16
Line count: 25
Word count: 115