Texts by J. Miller set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Johannes Martin Miller (1750 - 1814)

Text Collections:

Siegwart. Eine Klostergeschichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abschied eines Freundes (Die bange Scheidestunde naht) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - J. Zumsteeg ENG
Abschieds-Lied (Die bange Scheidestunde naht) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - F. Beneken ENG
Alles schläft! Nur silbern schallet (Alles schläft! Nur silbern schallet) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Alles schläft! Nur silbern schallet (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
Am Frühlingsmorgen (Wie tönt um mich so süßer Schall!) - M. Blumner
Amor und Bachus (Durch die dunkeln Myrtenwälder) - C. Schröter
An Daphnens Klavier (Wenn der lauten Stadt Getümmel)
An Daphnes Klavier (Wenn der lauten Stadt Getümmel) - H. Nägeli
An den Mond (Heiliger, keuscher Mond!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
An den Mond (Lieber Mond, du scheinest wieder) - C. Agthe, F. Weiß
An den Mond (Meine Seele lebt nicht hier!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
An die Dämmerung (Wie warst du, kühle Dämmrung, mir) - P. Kayser
An die Sonne (O liebe Sonne, sey gegrüßt!) - C. Neefe
An einem Frühlingsmorgen (Wie tönt um mich so süßer Schall!)
An ein Rosenknöspchen (Lied im Rokokostil) (Rosenknöspchen, schön bist du) - J. Vesque von Püttlingen
An ein Rosenknöspchen (Rosenknöspchen, schön bist du)
An ein verwelktes Röschen (Röschen, wie beneid ich dich!) - C. Neefe
An Gutfrieds Begräbnis Tage (Würd' ich doch, wie du, begraben!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
An Klopstock (Heisser Dank ström' aus in Thränen!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
An meinen Kronhelm, als Er mich verließ (Die bange Scheidestunde naht) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG
An Minna (Blicke schlossen unsern Bund) - P. Kayser
Auf die Vermählung meiner theuren Schwester und meines theuren Kronhelms (Keimen sah ich Eure Liebe) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG
Auf Kronhelms Abschied (Die bange Scheidestunde naht) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Auf Kronhelms und Theresens Vermählung (Keimen sah ich Eure Liebe) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Aus Siegwart (Wohl, und immer wohl dem Mann) - M. Paradis ENG FRE
Beim Ernteschmaus (Ei, Kameraden, sitzt man auch) - H. Nägeli
Beim Regen (Von neuem sehn wir's offenbar) - J. Schulz
Bester Jüngling, meinst du's ehrlich? - W. Halter
Blicke schlossen unsern Bund - P. Kayser (An Minna)
Blumen und Mädchen (Das Veilchen blüht so sittsam und hold;)
Das Gärtnerliedchen aus dem Siegwart (Es war einmal ein Gärtner) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - M. Paradis ENG FRE
Das Jagen ist mein' größte Lust (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG
Das Mädel lob ich mir allein (Das Mädel lob ich mir allein) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Das Mädel lob ich mir allein (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
Das mitleidige Mädchen (Der fromme Damon dauert mich) - C. Bach
Das Veilchen blüht so sittsam und hold; - F. Methfessel (Blumen und Mädchen)
Denk, o Lieber! Deines armen Freundes! (Denk, o Lieber! Deines armen Freundes!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Denk, o Lieber! Deines armen Freundes! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
Der Abend an Elisen (Mit der Abendwolke eilet) - C. Moltke
Der Abend (Mit der Abendwolke eilet)
Der Bauer (Schon locket der Mai) - H. Marschner
Der Blick der Liebe (War das nicht ein Blick der Liebe) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Der Blick der Liebe (War das nicht ein Blick der Liebe) - H. Nägeli
Der fromme Damon dauert mich - C. Bach
Der Frühling (O seht, die liebe Sonne lacht!) - C. Bach
Der Frühling (Siehe, mein Röschen, der Frühling ist da;) - J. Štěpán, J. Sterkel
Der glückliche Bauer (Nun nenn' ich schon ein ganzes Jahr) - C. Neefe
Der Liebesbund (Bester Jüngling, meinst du's ehrlich?) - W. Halter
Der Sommerabend (Schwäne kommen gezogen) - F. Abt
Der Zufriedene () - O. Klemperer [x]
Die bange Scheidestunde naht (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - F. Beneken, D. Türk, J. Zumsteeg (An meinen Kronhelm, als Er mich verließ)
Die Betrogene (Er, dem ich einst alles war)
Die Blumen und die Mädchen (Das Veilchen blüht so sittsam und hold;) - F. Methfessel
Die Rosen sind kommen - V. Becker (Im Rosenmond)
Die Zufriedenheit (Was frag' ich viel nach Geld und Gut) - W. Mozart, C. Neefe DUT FRE LIT SPA
Durch die dunkeln Myrtenwälder - C. Schröter
Ei, Kameraden, sitzt man auch - H. Nägeli (Beim Ernteschmaus)
Ein Brautlied (Sieh! Mit duftendem Gefieder)
Einladung (Komm, Liebchen, komm aufs Land!) - W. Halter, J. Schulz
Er, dem ich einst alles war - J. Štěpán (Die Betrogene)
Er, dem ich einst alles war (Er, dem ich einst alles war) - J. Štěpán
Es war einmal ein Gärtner (Es war einmal ein Gärtner) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG FRE
Es war einmal ein Gärtner (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG FRE - M. Paradis, D. Türk
Frühlingslied (Sieh! Mit duftendem Gefieder) - H. Nägeli
Grablied (Schlaf, Schwester, sanft im Erdenschoos!) - J. Zumsteeg
Gränzt die Freude denn hienieden (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (Nach Kronhelms zweyten Abschied)
Heiliger, keuscher Mond! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (An den Mond)
Heisser Dank ström' aus in Thränen! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (An Klopstock)
Im dunkeln Thale stand ich und jammerte; (Im dunkeln Thale stand ich und jammerte) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Im dunkeln Thale stand ich und jammerte (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
Im Rosenmond die Rosen (Die Rosen sind kommen) - V. Becker
Im Rosenmond (Die Rosen sind kommen)
Keimen sah ich Eure Liebe (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (Auf die Vermählung meiner theuren Schwester und meines theuren Kronhelms)
Kein Lämpchen scheint durch's Fenster mehr ENG - J. Lang (Nachtlied)
Komm, Liebchen, komm aufs Land! - W. Halter, J. Schulz (Einladung)
Lieber Mond, du scheinest wieder - C. Agthe, F. Weiß (Lied eines Mädchens)
Liebestaumel (Was gehn mich Erd' und Himmel an) - P. Kayser
Liebe um Liebe (War das nicht ein Blick der Liebe) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - F. Silcher ENG
Lied der Bauern beim Regen (Von neuem sehn wir's offenbar)
Lied eines Mädchens (Lieber Mond, du scheinest wieder)
Lied (Kein Lämpchen scheint durch's Fenster mehr) - J. Lang ENG
Lied (Was frag' ich viel nach Geld und Gut) - J. Zumsteeg DUT FRE LIT SPA
Meine Seele ist nicht hier [x] - F. Partzsch
Meine Seele lebt nicht hier! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (An den Mond)
Mein, o mein ist er, der Engel Gottes! (Mein, o mein ist er, der Engel Gottes!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Mein, o mein ist er, der Engel Gottes! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
Mit der Abendwolke eilet - C. Moltke (Der Abend)
Nach Kronhelms zweiten Abschied (Gränzt die Freude denn hienieden) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Nach Kronhelms zweyten Abschied (Gränzt die Freude denn hienieden) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG
Nachtlied (Kein Lämpchen scheint durch's Fenster mehr) ENG
Nun nenn' ich schon ein ganzes Jahr - C. Neefe (Der glückliche Bauer)
O liebe Sonne, sey gegrüßt! - C. Neefe (An die Sonne)
O seht, die liebe Sonne lacht! - C. Bach
Röschen, wie beneid ich dich! - C. Neefe (An ein verwelktes Röschen)
Rosenknöpchen, schön bist du (An ein Rosenknöspchen) - J. Vesque von Püttlingen
Rosenknöspchen, schön bist du - J. Vesque von Püttlingen (An ein Rosenknöspchen)
Schlaf, mein Püppchen, ungestört - P. Kayser
Schlaf, Schwester, sanft im Erdenschoos! - J. Zumsteeg
Schon locket der Mai - H. Marschner (Der Bauer)
Schwäne kommen gezogen - F. Abt, C. Blum, C. Schumann (Der Sommerabend)
Schwäne kommen gezogen (Schwäne kommen gezogen) - C. Blum, C. Schumann
Sehnsucht (Meine Seele ist nicht hier) - F. Partzsch [x]
Siehe, mein Röschen, der Frühling ist da; - J. Štěpán, J. Sterkel
Sieh! Mit duftendem Gefieder - H. Nägeli (Ein Brautlied)
Sieh, mit Huld und Glanzgefieder (Ein Brautlied) - H. Nägeli
Sieh, o Gott der Liebe! (Sieh, o Gott der Liebe!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Sieh, o Gott der Liebe! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
Verflucht seyst du, betrügerische Liebe! (Verflucht seyst du, betrügerische Liebe!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Verflucht seyst du, betrügerische Liebe! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
Von neuem sehn wir's offenbar - J. Schulz (Lied der Bauern beim Regen)
War das nicht der Blick der Liebe (Der Blick der Liebe) - H. Nägeli
War das nicht ein Blick der Liebe (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - F. Silcher, D. Türk (Der Blick der Liebe)
War das nicht ein Blick der Liebe - H. Nägeli (Der Blick der Liebe)
Was frag' ich viel nach Geld und Gut (Was frag' ich viel nach Geld und Gut)
Was frag' ich viel nach Geld und Gut DUT FRE LIT SPA - C. Agthe, W. Mozart, C. Neefe, J. Zumsteeg (Zufriedenheit)
Was gehn mich Erd' und Himmel an - P. Kayser
Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen (Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
Wenn der lauten Stadt Getümmel - H. Nägeli (An Daphnens Klavier)
Wiegenlied einer Mutter (Schlaf, mein Püppchen, ungestört) - P. Kayser
Wie tönt um mich so süßer Schall! - M. Blumner (An einem Frühlingsmorgen)
Wie warst du, kühle Dämmrung, mir - P. Kayser (An die Dämmerung)
Wohl, und immer wohl dem Mann ENG FRE - M. Paradis (Wohl und Weh. Minnelied)
Wohl und Weh. Minnelied (Wohl, und immer wohl dem Mann) ENG FRE
Würd' ich doch, wie du, begraben! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (An Gutfrieds Begräbnistage)
Zufriedenheit (Was frag' ich viel nach Geld und Gut) - C. Agthe DUT FRE LIT SPA

Last update: 2023-02-11 00:53:25