Texts by J. Miller set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Siegwart. Eine Klostergeschichte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschied eines Freundes (Die bange Scheidestunde naht) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - J. Zumsteeg ENG
• Abschieds-Lied (Die bange Scheidestunde naht) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - F. Beneken ENG
• Alles schläft! Nur silbern schallet (Alles schläft! Nur silbern schallet) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Alles schläft! Nur silbern schallet (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
• Am Frühlingsmorgen (Wie tönt um mich so süßer Schall!) - M. Blumner
• Amor und Bachus (Durch die dunkeln Myrtenwälder) - C. Schröter
• An Daphnens Klavier (Wenn der lauten Stadt Getümmel)
• An Daphnes Klavier (Wenn der lauten Stadt Getümmel) - H. Nägeli
• An den Mond (Heiliger, keuscher Mond!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• An den Mond (Lieber Mond, du scheinest wieder) - C. Agthe, F. Weiß
• An den Mond (Meine Seele lebt nicht hier!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• An die Dämmerung (Wie warst du, kühle Dämmrung, mir) - P. Kayser
• An die Sonne (O liebe Sonne, sey gegrüßt!) - C. Neefe
• An einem Frühlingsmorgen (Wie tönt um mich so süßer Schall!)
• An ein Rosenknöspchen (Lied im Rokokostil) (Rosenknöspchen, schön bist du) - J. Vesque von Püttlingen
• An ein Rosenknöspchen (Rosenknöspchen, schön bist du)
• An ein verwelktes Röschen (Röschen, wie beneid ich dich!) - C. Neefe
• An Gutfrieds Begräbnis Tage (Würd' ich doch, wie du, begraben!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• An Klopstock (Heisser Dank ström' aus in Thränen!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• An meinen Kronhelm, als Er mich verließ (Die bange Scheidestunde naht) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG
• An Minna (Blicke schlossen unsern Bund) - P. Kayser
• Auf die Vermählung meiner theuren Schwester und meines theuren Kronhelms (Keimen sah ich Eure Liebe) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG
• Auf Kronhelms Abschied (Die bange Scheidestunde naht) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Auf Kronhelms und Theresens Vermählung (Keimen sah ich Eure Liebe) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Aus Siegwart (Wohl, und immer wohl dem Mann) - M. Paradis ENG FRE
• Beim Ernteschmaus (Ei, Kameraden, sitzt man auch) - H. Nägeli
• Beim Regen (Von neuem sehn wir's offenbar) - J. Schulz
• Bester Jüngling, meinst du's ehrlich? - W. Halter
• Blicke schlossen unsern Bund - P. Kayser (An Minna)
• Blumen und Mädchen (Das Veilchen blüht so sittsam und hold;)
• Das Gärtnerliedchen aus dem Siegwart (Es war einmal ein Gärtner) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - M. Paradis ENG FRE
• Das Jagen ist mein' größte Lust (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG
• Das Mädel lob ich mir allein (Das Mädel lob ich mir allein) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Das Mädel lob ich mir allein (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
• Das mitleidige Mädchen (Der fromme Damon dauert mich) - C. Bach
• Das Veilchen blüht so sittsam und hold; - F. Methfessel (Blumen und Mädchen)
• Denk, o Lieber! Deines armen Freundes! (Denk, o Lieber! Deines armen Freundes!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Denk, o Lieber! Deines armen Freundes! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
• Der Abend an Elisen (Mit der Abendwolke eilet) - C. Moltke
• Der Abend (Mit der Abendwolke eilet)
• Der Bauer (Schon locket der Mai) - H. Marschner
• Der Blick der Liebe (War das nicht ein Blick der Liebe) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Der Blick der Liebe (War das nicht ein Blick der Liebe) - H. Nägeli
• Der fromme Damon dauert mich - C. Bach
• Der Frühling (O seht, die liebe Sonne lacht!) - C. Bach
• Der Frühling (Siehe, mein Röschen, der Frühling ist da;) - J. Štěpán, J. Sterkel
• Der glückliche Bauer (Nun nenn' ich schon ein ganzes Jahr) - C. Neefe
• Der Liebesbund (Bester Jüngling, meinst du's ehrlich?) - W. Halter
• Der Sommerabend (Schwäne kommen gezogen) - F. Abt
• Der Zufriedene () - O. Klemperer [x]
• Die bange Scheidestunde naht (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - F. Beneken, D. Türk, J. Zumsteeg (An meinen Kronhelm, als Er mich verließ)
• Die Betrogene (Er, dem ich einst alles war)
• Die Blumen und die Mädchen (Das Veilchen blüht so sittsam und hold;) - F. Methfessel
• Die Rosen sind kommen - V. Becker (Im Rosenmond)
• Die Zufriedenheit (Was frag' ich viel nach Geld und Gut) - W. Mozart, C. Neefe DUT ENG FRE LIT SPA
• Durch die dunkeln Myrtenwälder - C. Schröter
• Ei, Kameraden, sitzt man auch - H. Nägeli (Beim Ernteschmaus)
• Ein Brautlied (Sieh! Mit duftendem Gefieder)
• Einladung (Komm, Liebchen, komm aufs Land!) - W. Halter, J. Schulz
• Er, dem ich einst alles war - J. Štěpán (Die Betrogene)
• Er, dem ich einst alles war (Er, dem ich einst alles war) - J. Štěpán
• Es war einmal ein Gärtner (Es war einmal ein Gärtner) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG FRE
• Es war einmal ein Gärtner (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG FRE - M. Paradis, D. Türk
• Frühlingslied (Sieh! Mit duftendem Gefieder) - H. Nägeli
• Grablied (Schlaf, Schwester, sanft im Erdenschoos!) - J. Zumsteeg
• Gränzt die Freude denn hienieden (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (Nach Kronhelms zweyten Abschied)
• Heiliger, keuscher Mond! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (An den Mond)
• Heisser Dank ström' aus in Thränen! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (An Klopstock)
• Im dunkeln Thale stand ich und jammerte; (Im dunkeln Thale stand ich und jammerte) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Im dunkeln Thale stand ich und jammerte (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
• Im Rosenmond die Rosen (Die Rosen sind kommen) - V. Becker
• Im Rosenmond (Die Rosen sind kommen)
• Keimen sah ich Eure Liebe (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (Auf die Vermählung meiner theuren Schwester und meines theuren Kronhelms)
• Kein Lämpchen scheint durch's Fenster mehr ENG - J. Lang (Nachtlied)
• Komm, Liebchen, komm aufs Land! - W. Halter, J. Schulz (Einladung)
• Lieber Mond, du scheinest wieder - C. Agthe, F. Weiß (Lied eines Mädchens)
• Liebestaumel (Was gehn mich Erd' und Himmel an) - P. Kayser
• Liebe um Liebe (War das nicht ein Blick der Liebe) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - F. Silcher ENG
• Lied der Bauern beim Regen (Von neuem sehn wir's offenbar)
• Lied eines Mädchens (Lieber Mond, du scheinest wieder)
• Lied (Kein Lämpchen scheint durch's Fenster mehr) - J. Lang ENG
• Lied (Was frag' ich viel nach Geld und Gut) - J. Zumsteeg DUT ENG FRE LIT SPA
• Meine Seele ist nicht hier [x] - F. Partzsch
• Meine Seele lebt nicht hier! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (An den Mond)
• Mein, o mein ist er, der Engel Gottes! (Mein, o mein ist er, der Engel Gottes!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Mein, o mein ist er, der Engel Gottes! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
• Mit der Abendwolke eilet - C. Moltke (Der Abend)
• Nach Kronhelms zweiten Abschied (Gränzt die Freude denn hienieden) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Nach Kronhelms zweyten Abschied (Gränzt die Freude denn hienieden) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG
• Nachtlied (Kein Lämpchen scheint durch's Fenster mehr) ENG
• Nun nenn' ich schon ein ganzes Jahr - C. Neefe (Der glückliche Bauer)
• O liebe Sonne, sey gegrüßt! - C. Neefe (An die Sonne)
• O seht, die liebe Sonne lacht! - C. Bach
• Röschen, wie beneid ich dich! - C. Neefe (An ein verwelktes Röschen)
• Rosenknöpchen, schön bist du (An ein Rosenknöspchen) - J. Vesque von Püttlingen
• Rosenknöspchen, schön bist du - J. Vesque von Püttlingen (An ein Rosenknöspchen)
• Schlaf, mein Püppchen, ungestört - P. Kayser
• Schlaf, Schwester, sanft im Erdenschoos! - J. Zumsteeg
• Schon locket der Mai - H. Marschner (Der Bauer)
• Schwäne kommen gezogen - F. Abt, C. Blum, C. Schumann (Der Sommerabend)
• Schwäne kommen gezogen (Schwäne kommen gezogen) - C. Blum, C. Schumann
• Sehnsucht (Meine Seele ist nicht hier) - F. Partzsch [x]
• Siehe, mein Röschen, der Frühling ist da; - J. Štěpán, J. Sterkel
• Sieh! Mit duftendem Gefieder - H. Nägeli (Ein Brautlied)
• Sieh, mit Huld und Glanzgefieder (Ein Brautlied) - H. Nägeli
• Sieh, o Gott der Liebe! (Sieh, o Gott der Liebe!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Sieh, o Gott der Liebe! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
• Verflucht seyst du, betrügerische Liebe! (Verflucht seyst du, betrügerische Liebe!) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Verflucht seyst du, betrügerische Liebe! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
• Von neuem sehn wir's offenbar - J. Schulz (Lied der Bauern beim Regen)
• War das nicht der Blick der Liebe (Der Blick der Liebe) - H. Nägeli
• War das nicht ein Blick der Liebe (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - F. Silcher, D. Türk (Der Blick der Liebe)
• War das nicht ein Blick der Liebe - H. Nägeli (Der Blick der Liebe)
• Was frag' ich viel nach Geld und Gut (Was frag' ich viel nach Geld und Gut)
• Was frag' ich viel nach Geld und Gut DUT ENG FRE LIT SPA - C. Agthe, W. Mozart, C. Neefe, J. Zumsteeg (Zufriedenheit)
• Was gehn mich Erd' und Himmel an - P. Kayser
• Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen (Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen) (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) - D. Türk ENG
• Was ist Lieb? Ein Tag des Mayen (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk
• Wenn der lauten Stadt Getümmel - H. Nägeli (An Daphnens Klavier)
• Wiegenlied einer Mutter (Schlaf, mein Püppchen, ungestört) - P. Kayser
• Wie tönt um mich so süßer Schall! - M. Blumner (An einem Frühlingsmorgen)
• Wie warst du, kühle Dämmrung, mir - P. Kayser (An die Dämmerung)
• Wohl, und immer wohl dem Mann ENG FRE - M. Paradis (Wohl und Weh. Minnelied)
• Wohl und Weh. Minnelied (Wohl, und immer wohl dem Mann) ENG FRE
• Würd' ich doch, wie du, begraben! (from Siegwart. Eine Klostergeschichte) ENG - D. Türk (An Gutfrieds Begräbnistage)
• Zufriedenheit (Was frag' ich viel nach Geld und Gut) - C. Agthe DUT ENG FRE LIT SPA

Last update: 2024-05-22 05:01:14