by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Ha, bel accueil, que ta douce parole
Vint traîtrement ma jeunesse offenser,
Quand au premier tu la menas danser
Dans le verger l'amoureuse carolle.

Amour adonc, me mit à son école,
Ayant pour maître un peu sage penser,
Qui sans séjour me mena commencer
Le chapelet de la danse plus folle.

Depuis cinq ans dedans ce beau verger,
Je vais ballant avec faux danger,
Sous la chanson d'Allégez-moi, Madame:

Le tabourin se nomme fol plaisir,
La flûte erreur, le rebec vain désir,
El les cinq pas la perte de mon âme.

Composition:

    Set to music by Paul Abraham Dukas (1865 - 1935), "Sonnet", 1924, published 1924 [ medium voice and piano ], in Tombeau de Ronsard, from the supplement to Revue Musicale, May 1924

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , "Ah, fair welcome", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 91