by Anonymous / Unidentified Author
M' óenurán im aireclán See original
Language: Irish (Gaelic)
M' óenurán im aireclán cen duinén im gnáis: robad inmuin ailethrán ré n-dul i n-dáil m-báis. Bothnat deirrit diamair do dílgud cach cloín; cubus díriuch diamain dochum nime noíb. Nóebad cuirp co sobésaib: saltrad ferda for, súilib tláithib todéraib do dílgud mo thol. Tola fanna féodaidi, freitech domnáin ché, coicle bána béodaidi, ba sí dígde Dé. ... Mothúara, mo thuinide, robad inmuin cacht; ním-dingénad cuilide mo longud, cen acht. Arán toimse tírmaide -- maith don'airnem gnúis -- uisce lerga lígmaise ba sí deog no lúis. ... Críst mac Dé dom thaithigid, mo Dúilem, mo Rí, mo menma día aithigid issind falith i m-bí. ... M' óenurán im aireclán, m' óenurán am-ne; m' óenur do-llod forsin m-bith; m' óenur rega de. M' óenur ma do-rogbus ní d' úabar betha cé, cluinte mo núallán oc caí, m' óenurán, a Dé.
Composition:
- Set to music by David Bremner (b. 1977), "M' óenurán im aireclán", 2000-10, stanzas 1-4,7-8,12,14-15 [ mixed chorus ]
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author ( 8th-9th century ) , no title
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Kuno Meyer) , "The hermit's song"
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2017-05-20
Line count: 60
Word count: 218