LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean-Jacques Rousseau (1712 - 1778)

Le Ruisseau
 (Sung text for setting by S. Merken)
 Matches base text
Language: French (Français) 
Ruisseau qui baignes cette plaine,
Je te ressemble en bien des traits.
Toujours même penchant t’entraîne :
Le mien ne changera jamais.

Tu fais éclore des fleurettes :
J’en produis aussi quelquefois.
Tu gazouilles sous ces coudrettes :
De l’amour j’y chante les lois.

Ton murmure flatteur et tendre
Ne cause ni bruit ni fracas ;
Plein du souci qu’amour fait prendre,
Si je murmure, c’est tout bas.

Rien n’est dans l’Empire liquide
Si pur que l’argent de tes flots ;
L’ardeur qui dans mon sein réside
N’est pas moins pure que tes eaux.

Des vents qui font gémir Neptune
Tu braves les coups redoublés ;
Des jeux cruels de la fortune
Mes sens ne sont jamais troublés.

Je ressens pour ma tendre amie
Cet amoureux empressement
Qui te porte vers la prairie
Que tu chéris si tendrement.

Quand Thémire est sur ton rivage,
Dans tes eaux on voit son portrait ;
Je conserve aussi son image ;
Elle est dans mon cœur, trait pour trait.

Tu n’as point d’embuche profonde ;
Je n’ai point de piège trompeur.
On voit jusqu’au fond de ton onde ;
On voit jusqu’au fond de mon cœur.

Au but prescrit par la nature
Tu vas, d’un pas toujours égal,
Jusqu’au temps où par sa froidure,
L’hiver vient glacer ton cristal.

Sans Thémire je ne puis vivre ;
Mon but à son cœur est fixé.
Je ne cesserai de le suivre
Que quand mon sang sera glacé.

Composition:

    Set to music by Sophie-Marguerite Merken (1776 - 1821), "Le Ruisseau", op. 1 no. 3 [ voice and piano ], from Six Romances pour Voix et Piano, no. 3

Text Authorship:

  • by Jean-Jacques Rousseau (1712 - 1778)

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2017-06-26
Line count: 40
Word count: 231

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris