by Hermann Krüsi (1775 - 1845)
Friedensruhe See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Vaterland, Ruh' in Gottes Hand. Wenn wir deinen Namen nennen, Wird das Herz so froh entzückt; Wenn wir deinen Werth erkennen, Fühlen wir uns hoch beglückt. Schütze Gott Dich vor Noth; Ruh' in seiner Hand, Theures Vaterland! Fried' und Ruh' Wende Gott dir zu. Nur auf milden Friedensauen Kann, o Volk! dein Glück erblühn; Nur in hohem Gottvertrauen Krönet Segen dein Bemühn. Fasse Muth, Gott ist gut; Ruh' in seiner Hand, Theures Vaterland! Recht und Pflicht Wanken ewig nicht. Wo das Recht den Vorsitz führet, Ruht auf ihm so fest der Staat; Wo die Pflicht den Sinn regieret, Folget Segen jeder That. Fromm und frei, Gott getreu, Ruh' in seiner Hand, Theures Vaterland!
Composition:
- Set to music by Hans Georg Nägeli (1773 - 1836), "Friedensruhe" [ four-part men's chorus ], confirmed with Der schweizerische Männergesang. Viertes Heft, achte Sammlung, published 1826, Zürich: bey Hans Georg Nägeli, Song no. XLIX, pages 209 - 211
Text Authorship:
- by Hermann Krüsi (1775 - 1845), "Die Friedensruhe", appears in Hermann Krüsi's hinterlassene Gedichte, in 3. Dritter Kranz. Das Vaterland, in Vaterländische Gedanken, Gefühle und Wünsche
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2017-08-23
Line count: 30
Word count: 120