LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Estienne de La Boétie (1530 - 1563)

Sonnet
 (Sung text for setting by F. de la Tombelle)
 See original
Language: French (Français) 
Hélas ! combien de jours, hélas ! combien de nuits
J'ai vécu loin du lieu, où mon cœur fait demeure !
C'est le vingtième jour qu'absente je la pleure,
Mais j'ai souffert, vingt jours, plus d'un siècle d'ennuis.

Je n'en veux mal qu'à moi, malheureux que je suis,
Si je soupire en vain, si maintenant j'en pleure :
C'est que, mal avisé, je laissai en mal'heure,
Celle-là qu'oublier nulle part je ne puis.

J'ai honte que déjà mon front décoloré
Se voie par mes soucis de rides labouré ;
J'ai honte que déjà les douleures inhumaines

Me courbent sous leur poids sans le congé du temps.
Encor jeune je suis au compte de mes ans,
Et déjà je suis vieux au compte de mes peines.

Composition:

    Set to music by Fernand de la Tombelle (1854 - 1928), "Sonnet" [ voice and piano ], confirmed with a CD booklet

Text Authorship:

  • by Estienne de La Boétie (1530 - 1563), no title

See other settings of this text.


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2017-12-02
Line count: 14
Word count: 124

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris