LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ivan Olbrecht (1882 - 1952), as Josef Vrbata

Zda není snem?
 (Sung text for setting by V. Novák)
 Matches base text
Language: Czech (Čeština) 
Zda není snem, že vinul jsem tě k sobě
a líbal ručky, líbal tváře obě
a celoval zas vábné tvoje rety,
až v moři blaha pomíjely světy?
Zda není snem, že vinul jsem tě k sobě?

Zda není snem to celé moje štěstí,
že zkvetly znovu lásky ratolesti,
že srdce tvoje na mých prsou bilo,
jak o tom dlouho srdce mé jen snilo,
zda není snem to celé moje štěstí?

Ach, byl to den tak luzný, beze stínu,
já v myšlenkách tě ještě k sobě vinu
a libám znova, libám vroucně zase,
ač vše už zašlo v neúprosném čase.

To znovu zas jsem poznal, co je štěstí,
a jaké blaho láska lásce věstí,
to opět žil jsem den v tom světě zdejším,
jenž žití mého dnem byl nejkrásnějším.
Zda není snem, že vinul jsem tě k sobě?

Composition:

    Set to music by Vítězslav Augustín Rudolf Novák (1870 - 1949), "Zda není snem?", op. 8 no. 2 [ voice and piano ], from Pohádka srdce, no. 2, confirmed with a CD booklet

Text Authorship:

  • by Ivan Olbrecht (1882 - 1952), as Josef Vrbata

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2018-02-26
Line count: 19
Word count: 137

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris