Texts to Art Songs and Choral Works by V. Novák

𝄞 Composer 𝄞

Vítězslav Augustín Rudolf Novák (1870 - 1949)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Acht Notturnos, op. 39

no. 1. Sterne im Wasser (Text: Karl Bulcke)
no. 2. Waldnacht (Text: Hermann von Lingg)
no. 3. Notturno in G dur (Text: Karl Gustav Vollmöller) CZE
no. 3. Nokturno z G-dur (Text: Jaroslav Karbulka after Karl Gustav Vollmöller)
no. 4. Totentänzchen (Text: Oskar Wiener) CZE
no. 4. Tanec smrti (Text: Jaroslav Karbulka after Oskar Wiener)
no. 5. Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
no. 6. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
no. 7. Sommernacht (Text: Ludwig Jacobowski)
no. 8. Christkindleins Wiegenlied (Text: Volkslieder )

Cigánské melodie, op. 14

no. 1. Co si přejí? Ej, co třeba (Text: Adolf Heyduk) ENG
no. 2. Na lapačky přišli páni (Text: Adolf Heyduk) ENG
no. 3. Pod růžovým v poli keřem zrodila se Jana (Text: Adolf Heyduk) ENG
no. 4. Gajdy zvučí, víří, šumí (Text: Adolf Heyduk) ENG

Čtyři básně Otakara Březiny, op. 47

no. 1. Nad všemi ohni a vodami (Text: Václav Ignác Jebavý , as Otokar Březina)
no. 2. Letní slunovrat (Text: Václav Ignác Jebavý , as Otokar Březina)
no. 3. Magické půlnoci (Text: Václav Ignác Jebavý , as Otokar Březina)
no. 4. Zpívaly hořící hvězdy (Text: Václav Ignác Jebavý , as Otokar Březina)

Erotikon, op. 46

no. 1. Lobgesang (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
no. 2. Traum durch die Dämmerung (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
no. 3. Ich und Du (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
no. 4. Komm in den Wald, Marie (Text: Karl Friedrich Henckell)
no. 5. Morgengang (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
no. 6. Liebesfeier (Text: Otto Erich Hartleben)

Pohádka srdce, op. 8

no. 1. Píseň melancholická (Text: Ivan Olbrecht , as Josef Vrbata)
no. 2. Zda není snem? (Text: Ivan Olbrecht , as Josef Vrbata)
no. 3. Večer (Text: Jaroslav Vrchlický)
no. 4. Podzimní nálada (Text: Ivan Olbrecht , as Josef Vrbata)
no. 5. Až přejde den (Text: Josef Václav Sládek)

Slovenské spevy, šešit 1

no. 1. Umrem, umrem, ale neviem kedy (Text: Volkslieder )
no. 2. Dolina, dolina (Text: Volkslieder )
no. 3. Anička mlynárova, mášli ty, húsky doma, mášli? (Text: Volkslieder )
no. 4. Ty Nitranské hodiny velmi zle bijú (Text: Volkslieder )
no. 5. Hore Hronom, dolu Hronom (Text: Volkslieder )
no. 6. Nevydávaj sa ty (Text: Volkslieder )
no. 7. Kde si bola, Anulienka moja? (Text: Volkslieder )
no. 8. Anička, dušička, kde si bola (Text: Volkslieder )
no. 9. Na zelenej lúčke šuhaj pase (Text: Volkslieder )
no. 10. Štidiry, štidiry (Text: Volkslieder )
no. 11. Od Ostrova usekaná cesta (Text: Volkslieder )
no. 12. Oliva, oliva lístoček zlatušký (Text: Volkslieder )
no. 13. Limbora, limbora (Text: Volkslieder )
no. 14. Prelecel sokol (Text: Volkslieder )
no. 15. Už sa fašang kráci (Text: Volkslieder )

Slovenské spevy, šešit 2

no. 16. Ej, topoľ, topoľ, zelený topoľ! (Text: Volkslieder )
no. 17. Zasadil som čerešničku v zime (Text: Volkslieder )
no. 18. Pri Dunaju šaty perú (Text: Volkslieder )
no. 19. Hej, ten stoličny dom pekné budovisko (Text: Volkslieder )
no. 20. Mariška, Mariška (Text: Volkslieder )
no. 21. Keď som išol od ma milej (Text: Volkslieder )
no. 22. Ty Krakovské čtyry zvony (Text: Volkslieder )
no. 23. Tečie voda, tečie okolo majera (Text: Volkslieder )
no. 24. Chodzila Mariška (Text: Volkslieder )
no. 25. Týnom, tánom (Text: Volkslieder )

Slovenské spevy, šešit 3

no. 26. Nieto, nieto v šírom svete milšieho (Text: Volkslieder ) ENG
no. 27. Kázala mi mati biele húsky hnati (Text: Volkslieder ) ENG
no. 28. Čia že je to rolička nezoraná? (Text: Volkslieder ) ENG
no. 29. Ťažko tomu sokolovi (Text: Volkslieder ) ENG
no. 30. Už šem še vám ja zverboval (Text: Volkslieder ) ENG
no. 31. Anička, dušička, nekašli (Text: Volkslieder ) ENG
no. 32. Belehrad, Belehrad, turecké pomedzí! (Text: Volkslieder ) ENG
no. 33. Lecela husička v samém bjelém perí (Text: Volkslieder ) ENG
no. 34. Išiel Macek do Malaciek šošovičku mlácic (Text: Volkslieder ) ENG
no. 35. Čie sa to ovečky na tom grúne pasú? (Text: Volkslieder ) ENG
no. 36. Vysoko mesiačik na nebi pribitý (Text: Volkslieder ) ENG
no. 37. Sadaj slnko, sadaj, za ker malinový (Text: Volkslieder ) ENG
no. 38. Vyletel vták hore nad oblaky (Text: Volkslieder ) ENG
no. 39. A chtora dzivočka svojo dzivoctvo (Text: Volkslieder ) ENG
no. 40. V Mikulášskej kompanii leží milý porúbaný (Text: Volkslieder ) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

A chtora dzivočka svojo dzivoctvo (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Anička, dušička, kde si bola (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Anička, dušička, nekašli (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Anička mlynárova, mášli ty, húsky doma, mášli? (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Až přejde den, op. 8 no. 5 (in Pohádka srdce) (Text: Josef Václav Sládek)
Belehrad, Belehrad, turecké pomedzí! (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Chodí Janko po ulici (Text: Volkslieder )
Chodzila Mariška (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Christkindleins Wiegenlied, op. 39 no. 8 (in Acht Notturnos) (Text: Volkslieder )
Chudobná diovčina (Text: Volkslieder )
Čia že je to rolička nezoraná? (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Čie sa to ovečky na tom grúne pasú? (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Cigane, cigane, dze vašo byvane? (Text: Volkslieder )
Čije sa to kačky (Text: Volkslieder )
Čo budeme robiť, chudobný paholci (Text: Volkslieder )
Čo sa stalo v Trnave pri bráne (Text: Volkslieder )
Co si přejí? Ej, co třeba, op. 14 no. 1 (in Cigánské melodie) (Text: Adolf Heyduk) ENG
De profundis clamavi, op. 67 (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE GER GER GER GER
Dolina, dolina (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Ej, Bože muj, co mne z teho (Text: Volkslieder )
Ej, duby, duby, dva zelene pri draźe (Text: Volkslieder )
Ej, duby, duby (Text: Volkslieder )
Ej, Janíčok, čo robíš (Text: Volkslieder )
Ej, pršalo, tma bolo nad našú zahrádkú (Text: Volkslieder )
Ej, topoľ, topoľ, zelený topoľ! (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Ej, vojna, Bože, vojna (Text: Volkslieder )
Gajdy zvučí, víří, šumí, op. 14 no. 4 (in Cigánské melodie) (Text: Adolf Heyduk) ENG
Hej, americká brána maľovaná (Text: Volkslieder )
Hej, ten stoličny dom pekné budovisko (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Helle Nacht, op. 39 no. 5 (in Acht Notturnos) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
Hore Hronom, dolu Hronom (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Husári jedu prez Bielú Horu (Text: Volkslieder )
Ich und Du, op. 46 no. 3 (in Erotikon) (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
Išiel Macek do Malaciek šošovičku mlácic (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Išla bych do kostela (Text: Volkslieder )
Kázala mi mati biele húsky hnati (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Kde si bola, Anulienka moja? (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Kebych mala, kebych (Text: Volkslieder )
Keď som išol od ma milej (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Keď som k vám chodieval cez hájiček (Text: Volkslieder )
Ked už uděrila, dvanástá hodina (Text: Volkslieder )
Komm in den Wald, Marie, op. 46 no. 4 (in Erotikon) (Text: Karl Friedrich Henckell)
Lecela husička v samém bjelém perí (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Letní slunovrat, op. 47 no. 2 (in Čtyři básně Otakara Březiny) (Text: Václav Ignác Jebavý , as Otokar Březina)
Liebesfeier, op. 46 no. 6 (in Erotikon) (Text: Otto Erich Hartleben)
Limbora, limbora (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Lobgesang, op. 46 no. 1 (in Erotikon) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
Magické půlnoci, op. 47 no. 3 (in Čtyři básně Otakara Březiny) (Text: Václav Ignác Jebavý , as Otokar Březina)
Mariška, Mariška (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Milý, milý, kade chodíš (Text: Volkslieder )
Moja milá, nedala mi pokoja (Text: Volkslieder )
Morgengang, op. 46 no. 5 (in Erotikon) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
Nachtreise, op. 39 no. 6 (in Acht Notturnos) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
Nad všemi ohni a vodami, op. 47 no. 1 (in Čtyři básně Otakara Březiny) (Text: Václav Ignác Jebavý , as Otokar Březina)
Na lapačky přišli páni, op. 14 no. 2 (in Cigánské melodie) (Text: Adolf Heyduk) ENG
Na zelenej lúčke šuhaj pase (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Ne do cirňa, ne do cirňa (Text: Volkslieder )
Nevydávaj sa ty (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Nieto, nieto v šírom svete milšieho (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Nokturno z G-dur, op. 39 no. 3 (in Acht Notturnos) (Text: Jaroslav Karbulka after Karl Gustav Vollmöller)
Notturno in G dur, op. 39 no. 3 (in Acht Notturnos) (Text: Karl Gustav Vollmöller) CZE
Od Ostrova usekaná cesta (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Odpadla mi podkova (Text: Volkslieder )
Oliva, oliva lístoček zlatušký (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Píseň melancholická, op. 8 no. 1 (in Pohádka srdce) (Text: Ivan Olbrecht , as Josef Vrbata)
Plaví sa mesiačik oblohú nebeskú (Text: Volkslieder )
Pod růžovým v poli keřem zrodila se Jana, op. 14 no. 3 (in Cigánské melodie) (Text: Adolf Heyduk) ENG
Podzimní nálada, op. 8 no. 4 (in Pohádka srdce) (Text: Ivan Olbrecht , as Josef Vrbata)
Prelecel sokol (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Pri Dunaju šaty perú (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Sadaj slnko, sadaj, za ker malinový (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Śedla mucha na konupu (Text: Volkslieder )
Sedla mucha (Text: Volkslieder )
Sedzí sokol na topoli (Text: Volkslieder )
Široká dražka preš tej huri (Text: Volkslieder )
Šlapaná cestička, šlapaná, v lete šlapaná, (Text: Volkslieder )
Sommernacht, op. 39 no. 7 (in Acht Notturnos) (Text: Ludwig Jacobowski)
Sterne im Wasser, op. 39 no. 1 (in Acht Notturnos) (Text: Karl Bulcke)
Štidiry, štidiry (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
S turni ptáček leci (Text: Volkslieder )
Svic, mila, maš komu (Text: Volkslieder )
Śvic, milá maš komu (Text: Volkslieder )
Tancovala, a něznala (Text: Volkslieder )
Tancovala a neznala (Text: Volkslieder )
Tanec smrti, op. 39 no. 4 (in Acht Notturnos) (Text: Jaroslav Karbulka after Oskar Wiener)
Ťažko tomu sokolovi (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Teče voda zpod Záhora mutná (Text: Volkslieder )
Tečie voda, tečie okolo majera (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Ten hybatál maluvaný (Text: Volkslieder )
Totentänzchen, op. 39 no. 4 (in Acht Notturnos) (Text: Oskar Wiener) CZE
Traum durch die Dämmerung, op. 46 no. 2 (in Erotikon) (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
Ty Krakovské čtyry zvony (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Ty Nitranské hodiny velmi zle bijú (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Týnom, tánom (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Umrem, umrem, ale neviem kedy (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Už sa fašang kráci (in Slovenské spevy, šešit 1) (Text: Volkslieder )
Už šem še vám ja zverboval (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Už viac paněnkou něbuděm (Text: Volkslieder )
Už viac panenkou nebuden (Text: Volkslieder )
Večer, op. 8 no. 3 (in Pohádka srdce) (Text: Jaroslav Vrchlický)
Veď už uderila dvanásta hodina (Text: Volkslieder )
V Mikulášskej kompanii leží milý porúbaný (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
V tej kokavskej doline (Text: Volkslieder )
Vyletel vták hore nad oblaky (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Vypila mi prepiločka proso (Text: Volkslieder )
Vysoko mesiačik na nebi pribitý (in Slovenské spevy, šešit 3) (Text: Volkslieder ) ENG
Waldnacht, op. 39 no. 2 (in Acht Notturnos) (Text: Hermann von Lingg)
Za Dúbravou tri mil zeme (Text: Volkslieder )
Zapadaj slniečko, za vysoké hory (Text: Volkslieder )
Zasadil som čerešničku v zime (in Slovenské spevy, šešit 2) (Text: Volkslieder )
Zaspievaj kohútku (Text: Volkslieder )
Zda není snem?, op. 8 no. 2 (in Pohádka srdce) (Text: Ivan Olbrecht , as Josef Vrbata)
Zpívaly hořící hvězdy, op. 47 no. 4 (in Čtyři básně Otakara Březiny) (Text: Václav Ignác Jebavý , as Otokar Březina)

Last update: 2022-05-29 00:42:30