LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (19,996)
  • Text Authors (19,277)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Pohádka srdce

Song Cycle by Vítězslav Augustín Rudolf Novák (1870 - 1949)

1. Píseň melancholická
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Jsou v světě srdce ubohá,
jež neví co je štěstí,
jimž každý den a každá noc
jen novou bolest věstí.

Jsou v světě srdce ubohá,
jež neví co je láska,
v něž  záhy již za mladých let
tak mnohá vryta vráska.

Jsou v světě srdce ubohá,
jež znaji jenom touhy,
však málokdo si vzpomene,
jak v touhách život dlouhý.

Text Authorship:

  • by Ivan Olbrecht (1882 - 1952), as Josef Vrbata

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

2. Zda není snem?
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Zda není snem, že vinul jsem tě k sobě
a líbal ručky, líbal tváře obě
a celoval zas vábné tvoje rety,
až v moři blaha pomíjely světy?
Zda není snem, že vinul jsem tě k sobě?

Zda není snem to celé moje štěstí,
že zkvetly znovu lásky ratolesti,
že srdce tvoje na mých prsou bilo,
jak o tom dlouho srdce mé jen snilo,
zda není snem to celé moje štěstí?

Ach, byl to den tak luzný, beze stínu,
já v myšlenkách tě ještě k sobě vinu
a libám znova, libám vroucně zase,
ač vše už zašlo v neúprosném čase.

To znovu zas jsem poznal, co je štěstí,
a jaké blaho láska lásce věstí,
to opět žil jsem den v tom světě zdejším,
jenž žití mého dnem byl nejkrásnějším.
Zda není snem, že vinul jsem tě k sobě?

Text Authorship:

  • by Ivan Olbrecht (1882 - 1952), as Josef Vrbata

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

3. Večer
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Jest večer, kouří se k lesů,
červánek stromy prokmitá,
kytici z vřesu ti nesu,
je celá rosou pokryta.

Každý ten nejmenší kalich
plá jakby protkán rubíny,
nesu ti v těch kvítkách malých,
své lásky velké hlubiny.

Text Authorship:

  • by Jaroslav Vrchlický (1853 - 1912)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

4. Podzimní nálada
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Juž přišel podzim, snih a mráz,
květ se stromů a listí střás'
a smutek přines' v duši.

Jen upomínek rychlý let
mně chvíle štěstí vrací zpět,
jak jaro mízu hruši.

A vzpomínám na vonný les, 
kde v náruč tvou jsem poprv kles',
tě zlíbal v stromů stínu.

Ó, drahá, vrat' ty chvíle zas,
necht' hřejí v srdci v zimní čas
což nevidíš, jak hynu?

Text Authorship:

  • by Ivan Olbrecht (1882 - 1952), as Josef Vrbata

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

5. Až přejde den
 (Sung text)

Language: Czech (Čeština) 
Až přejde den, až budu spát,
přijd' na můj hrob se podívat,
jen podívat a neplač moc;
kdo usnul již, spí každý rád,
a svatá je ta tichá noc,
ta noc, když přejde den.

Měl jsem tě rád, a ty to víš,
jak snadnila jsi dnů mi tíž,
co setřelas mi slzí s řas,
jen přijd' a řekni: Ty už spíš,
však na mne někde čekáš zas,
vždyt' měls mne rád.

Text Authorship:

  • by Josef Václav Sládek (1845 - 1912)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
Total word count: 367
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris