by Albert Victor Samain (1858 - 1900)

Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Les grands Jasmins épanouis 
Vibrent dans les chaudes ténèbres... 
Seuls, les Parfums régnent, funèbres, 
Sur les jardins évanouis. 

La phalène en silence vers 
La flamme d'or se précipite. 
Dans l'obscurité qui palpite 
Tes yeux verts rêvent, grands ouverts. 

Tes yeux verts, ô ma Bien-Aimée, 
Rêvent dans l'ombre parfumée 
D'affreux supplices pour les cœurs ; 

Et ton nez irrité respire 
Dans l'étouffement des odeurs 
Des fêtes sanglantes d'empire !

Composition:

    Set to music by René-Emmanuel Baton (1879 - 1940), as Rhené-Baton, "Les grands Jasmins", op. 14 no. 4 (1907), published 1908-1910 [ high voice and piano ], from Les heures d'été, no. 4, Paris, Éd. Durand

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2014-01-27
Line count: 14
Word count: 66