by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Einer, der weiße Seide trägt, erkennt,
daß er nicht erwachen kann; 
denn er ist wach und verwirrt von Wirklichkeit. 
So flieht er bange in den Traum und steht im Park, 
einsam im schwarzen Park. Und das Fest ist fern. 
Und das Licht lügt. 
Und die Nacht ist nahe um ihn und kühl. 
Und er fragt eine Frau, die sich zu ihm neigt:
"Bist Du die Nacht?"
Sie lächelt.
Und da schämt er sich für sein weißes Kleid. 
Und möchte weit und allein und in Waffen sein. 
Ganz in Waffen.

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):


Research team for this page: John Versmoren , Sharon Krebs [Guest Editor] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 13
Word count: 89