Endlich vor Spork | Endlich vor Spork

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)

Spork

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE

Endlich vor Spork. 
Neben seinem Schimmel ragt der Graf. 
Sein langes Haar hat den Glanz des Eisens. 
Der von Langenau hat nicht gefragt. 
Er erkennt den General, schwingt sich vom Roß 
und verneigt sich in einer Wolke Staub. 
Er bringt ein Schreiben mit, 
das ihn empfehlen soll beim Grafen. 
Der aber befiehlt: "Lies mir den Wisch." 
Und seine Lippen haben sich nicht bewegt. 
Er braucht sie nicht dazu; 
sind zum Fluchen gerade gut genug. 
Was drüber hinaus ist, redet die Rechte. 
Punktum. Und man sieht es ihr an. 
Der junge Herr ist längst zu Ende. 
Er weiß nicht mehr, wo er steht. 
Der Spork ist vor Allem. 
Sogar der Himmel ist fort. 
Da sagt Spork, der große General: 
"Cornet."  
Und das ist viel.

Note: a cornet is the fifth ranking commissioned officer of a cavalry troop and carrier of the troop flag.

Composition:

Frank Martin

Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

Text Authorship:

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, written 1899, appears in Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, no. 10, first published 1906

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: John Versmoren , Sharon Krebs [Guest Editor] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 21
Word count: 123