by Otto Julius Bierbaum (1865 - 1910)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
Nicht Mond noch Stern, die Nacht steht stumm
In schwerem Schwarze da. 
Ein stilles Glück geht lautlos um,
Ist jedem Herzen nah.

In jedem Herzen süß und sacht
Die heilige Stille blüht:
Das ist die tiefe Weihenacht,
In der der Glaube glüht.

Composition:

    Set to music by Siegmund von Hausegger (1872 - 1948), "Weihenacht", 1899 [ voice and piano ], confirmed with a CD booklet

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Sombre belle nuit", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-01-10
Line count: 8
Word count: 42