Texts to Art Songs and Choral Works by S. Hausegger

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Hymnen an die Nacht
• no. 1. Stille der Nacht (Text: Gottfried Keller) FRE
• no. 2. Unruhe der Nacht (Text: Gottfried Keller) FRE
• no. 3. Unter Sternen (Text: Gottfried Keller)
• Drei Lieder
• no. 1. Siehst du den Stern (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
• no. 2. Ewig jung ist nur die Sonne (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• no. 3. Sinnend am bewegten Meere (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE FRE
• Lieder der Liebe nach Dichtungen von Nikolaus Lenau für Tenor und Pianoforte
• no. 4. Frühlingsgedränge (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA
• no. 5. Das Mondlicht (Text: Nikolaus Lenau) CHI FRE
• no. 6. Zweifelnder Wunsch (Text: Nikolaus Lenau) ENG
• Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1a. Lenz Wanderer (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• no. 1b. Lenz Mörder (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• no. 1c. Lenz Triumphator (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• no. 2. Herbst (Text: Detlev von Liliencron) ENG FRE
• no. 3. Sehnsucht (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
• no. 4. Ekstase (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
• no. 5. Das Lied von Ferne (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 6. Mittag im Felde (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 7. Abendwolke (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• no. 8. Mondnacht (Text: Friedrich von Hausegger)
• no. 9. Komm her und lass dich küssen (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 10. ? (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 11. Bleib', mein Trauter, kannst du gehen? (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE
• no. 12. Jetzt rede du (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE SWE
• no. 13. Sonntags (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• no. 14. Letzte Bitte (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG FRE
• no. 15. Schwüle (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
• no. 16. Winter (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 17. Vor der Ernte (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• no. 18. Mit trockenen Blumen (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 19. Eingelegte Ruder (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• no. 20. Christoph, Rupprecht, Nikolaus (Text: Anonymous) [x]
• no. 21. Glaube nur (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 22. Genug (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 23. Mein Schweinchen (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE
• no. 24. Der Teufel ist fort (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) HUN
• no. 25. Sommer ist 'ne schöne Zeit (Text: Anonymous) [x]
• no. 26. Das süsse Liebchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 27. Auf der Haide (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• no. 28. Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE FRE
• no. 29. Das Liebchen (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 30. Tief von fern (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE NOR RUS
• no. 31. Über die Haide hallet mein Schritt (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• no. 32. Lied des Harfenmädchens (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendwolke (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Auf der Haide (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Bleib', mein Trauter, kannst du gehen? (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE
• Christoph, Rupprecht, Nikolaus (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Das Liebchen (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Christoph August Tiedge)
• Das Lied von Ferne (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Das Mondlicht (in Lieder der Liebe nach Dichtungen von Nikolaus Lenau für Tenor und Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CHI FRE
• Das süsse Liebchen (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Der Teufel ist fort (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) HUN
• Die Spinnerin (Text: Gottfried Keller)
• Eingelegte Ruder (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Ekstase (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
• Erster Schnee (Text: Gottfried Keller)
• Ewig jung ist nur die Sonne (in Drei Lieder) (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Frühlingsgedränge (in Lieder der Liebe nach Dichtungen von Nikolaus Lenau für Tenor und Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA
• Genug (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Glaube nur (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Herbstnächtliche Wolken (Text: Gottfried Keller)
• Herbst (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Detlev von Liliencron) ENG FRE
• In der Frühe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
• Jetzt rede du (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE SWE
• Komm her und lass dich küssen (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Lenz Mörder (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Lenz Triumphator (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Lenz Wanderer (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Letzte Bitte (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT ENG FRE
• Lied des Harfenmädchens (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Mein Schweinchen (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE
• Mittag im Felde (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Mit trockenen Blumen (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Mondnacht (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich von Hausegger)
• Reisesegen (Text: 12th century)
• Säerspruch (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Schwüle (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
• Sehnsucht (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
• Siehst du den Stern (in Drei Lieder) (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
• Sinnend am bewegten Meere (in Drei Lieder) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE FRE
• Sommer ist 'ne schöne Zeit (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Sonntags (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Stille der Nacht (in Drei Hymnen an die Nacht) (Text: Gottfried Keller) FRE
• Tanzliedchen (Text: 13th century)
• Tief von fern (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE NOR RUS
• Über die Haide hallet mein Schritt (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Und hat der Tag all seine Qual (Text: Robert Franz Arnold after Jens Peter Jacobsen) ENG FRE
• Unruhe der Nacht (in Drei Hymnen an die Nacht) (Text: Gottfried Keller) FRE
• Unter Sternen (in Drei Hymnen an die Nacht) (Text: Gottfried Keller)
• Vor der Ernte (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• ? (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Weihenacht (Text: Otto Julius Bierbaum) FRE
• Wiegenlied (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE FRE
• Winter (in Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Zweifelnder Wunsch (in Lieder der Liebe nach Dichtungen von Nikolaus Lenau für Tenor und Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) ENG

Last update: 2025-06-24 04:39:10