by Francis Jammes (1868 - 1938)

Faisait‑il beau quand elle est morte, votre amie ?
 (Sung text for setting by D. Milhaud)
 Matches original text
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Faisait-il beau quand elle est morte, votre amie ?
Oh !... Je voudrais savoir si c'était le matin...
Avant de s'en aller vous a-t-elle souri ?

Donnez-lui l'edelweiss que vous ne voulez point...

Composition:

    Set to music by Darius Milhaud (1892 - 1974), "Faisait-il beau quand elle est morte, votre amie ?", op. 355 no. 14 (1956), published 1957 [ baritone and piano ], from Tristesses, no. 14, Paris, Éd. Heugel

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-07-12
Line count: 4
Word count: 30