LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Rückert (1788 - 1866)

Das Wunder auf der Flucht
 (Sung text for setting by C. Loewe)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Auf jener Flucht, von welcher nun
Das Morgenland die Jahre zählt,
Als im Gebirg' um auszuruhn,
Mohammed hat die Höhl' erwählt,
Wo Aububeker bei ihm war,
Und vor der Höhle die Gefahr,
Der feindlichen Verfolgerschar.

Mohammed sprach: »Was zitterst du?
Wir sind nicht zwei hier, wir sind drei!«
Da kam hernieder Gottesruh, 
Gefühl, daß Gott mit ihnen sei;
Sie fühlen Friedensodem weh'n;
Die Feinde vor der Höhle stehn,
Was hinderte sie, hineinzugehn?

Die Taube draußen auf dem Stein
Hat in der Nacht ihr Ei gelegt;
Die Spinne hat der Eingang fein 
Mit seidnem Vorhang überhegt.
Betrogen sieht's der Feind und spricht:
»In dieser Höhle sind sie nicht.«

In dieser Höhle sind sie doch,
Die Feinde aber gehn vorbei.
Bei Spinn' und Taube ruh'n  sie noch,
Bis draußen sind die Wege frei,
Dann gehn sie hin wohl ausgeruht,
Und danken Gott für treue Hut,
Der groß im Kleinen, Wunder tut.

Note: "Flucht" refers to Mohammed's flight from persecution from Mecca to the city later named Medina. See Hegira [Wikipedia].

Composition:

    Set to music by Carl Loewe (1796 - 1869), "Das Wunder auf der Flucht", subtitle: "Legende", op. 75 no. 4

Text Authorship:

  • by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Das Wunder auf der Flucht", appears in Erzählungen, in 4. Vierte Gruppe: Morgenländische Sagen und Geschichten, in 5. Aus den Zeiten der früheren Chalifen

Go to the general single-text view


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 28
Word count: 163

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris