by Franz Seraph Kohlbrenner (1728 - 1783)
[No title] See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
1.
Sey, Mutter der Barmherzigkeit!
Sey, Königinn, gegrüßet!
Des Lebens Trost und Süssigkeit
Durch die uns Trost zufliesset.
Zu dir, o Mutter! rufen wir,
Mit Thränen seufzen wir zu dir.
2.
O wend dein gütig Angesicht
Auf uns vom Himmelsthrone!
Versag uns deine Fürbitt' nicht
Bey Jesu deinem Sohne!
Nach diesem Elend zeig uns ihn,
Bey ihm sey unsre Mittlerinn!
...
Note: In the settings of both Reger and the anonymous composer some of the words are given in a more modern spelling (e.g., sei instead of sey).
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Peter Rastl [Guest Editor]
Composition:
- Set to music by Max Reger (1873 - 1916), no title, op. 61d no. 2, stanzas 1-2 [ satb chorus ], from Acht Marienlieder, no. 2, Lippstadt: Kistner & Siegel & Co.
Text Authorship:
- by Franz Seraph Kohlbrenner (1728 - 1783), "Salve regina"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Peter Rastl [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-07-14
Line count: 21
Word count: 100