by Ferdinand von Saar (1833 - 1906)

Des Tages laute Stimmen schweigen
 (Sung text for setting by F. Liszt)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Des Tages laute Stimmen schweigen,
  Und dunkeln will es allgemach;
Ein letztes Schimmern in den Zweigen --
  Dann zieht auch dies der Sonne nach.
 
Noch leuchten ihre Purpurgluten
  Um jene Höhen, kahl und fern,
Doch in des Äthers klaren Fluten
  Erzittert schon ein blasser Stern.
 
Ihr müden Seelen rings im Kreise,
  So ist euch wieder Ruh' gebracht;
Aufatmen hör' ich euch noch leise --
  Dann küßt euch still und mild die Nacht.

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 70