Texts by F. Saar set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Ferdinand von Saar (1833 - 1906)

Text Collections:

Lieder

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendlied (Des Tages laute Stimmen schweigen) - A. Amadei ENG
All' deine funkelnden Wonnen verstreue (from Lieder) - H. Freiherr von Bach, C. Goldmark, R. Stöhr (Sommerlied)
An einen kleinen Feuerfalter der eine Nelke umflog (Flatt're nur, du kleine Flamme) (from Lieder)
Ausgleich (Was an Schmerzen du erfahren) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach
Das tiefste Vollempfinden (from Lieder) - H. Freiherr von Bach (Unerwartet)
Der du die Wälder färbst ENG - A. Amadei, H. Freiherr von Bach (Herbst)
Des Parkes weite Räume (from Lieder) - H. Freiherr von Bach (Nacht)
Des Tages laute Stimmen schweigen (Des Tages laute Stimmen schweigen) - F. Liszt ENG
Des Tages laute Stimmen schweigen ENG - A. Amadei, H. Freiherr von Bach, F. Liszt, H. Suter (Schlummerlied)
Die Lilien (Seh' ich feuergelb und weiß) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach
Errungenschaft (Wenn mein Herz mit raschem Schlage) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach
Flatt're nur, du kleine Flamme (from Lieder) - H. Freiherr von Bach (An einen kleinen Feuerfalter der eine Nelke umflog)
Flattre nur, du kleine Flamme (Flatt're nur, du kleine Flamme) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach
Funkelnd über den Dächern - A. Amadei, J. Pejacsevich (Stadtsommer)
Herbst (Der du die Wälder färbst) - A. Amadei, H. Freiherr von Bach ENG
Hör, wie uns're Klagen schallen (Hör, wie uns're Klagen schallen) - F. Schreker
Hör, wie uns're Klagen schallen - F. Schreker
Im traum nur lieb' ich dich (Im Traum nur lieb' ich dich!) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach
Landschaft im Spätherbst (Über kahle, fahle Hügel) - R. Gund
Lang war die Nacht; wie auf stygischem Nachen - F. Schreker
Nacht (Des Parkes weite Räume) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach
Schlummerlied (Des Tages laute Stimmen schweigen) - H. Freiherr von Bach, H. Suter ENG
Seh' ich feuergelb und weiss (from Lieder) (Die Lilien) - H. Freiherr von Bach, as Heinrich Molbe
Seh' ich feuergelb und weiß (from Lieder) - H. Freiherr von Bach (Die Lilien)
Sei stumm, mein Freund, so sprachst du leise (from Lieder) - H. Freiherr von Bach (Verrath)
Sei stumm, mein Freund, so sprachst du leise - A. Amadei
Sei stumm, mein Freund (from Lieder) (Verrath) - H. Freiherr von Bach, as Heinrich Molbe
Sommerlied (All' deine funkelnden Wonnen verstreue) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach, C. Goldmark, R. Stöhr
Stadtsommer (Funkelnd über den Dächern) - A. Amadei, J. Pejacsevich
Stimmen des Tages (Lang war die Nacht; wie auf stygischem Nachen) - F. Schreker
Über kahle, fahle Hügel - R. Gund (Landschaft im Spätherbst)
Unerwartet (Das tiefste Vollempfinden) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach
Verrath (Sei stumm, mein Freund, so sprachst du leise) - A. Amadei
Verrath (Sei stumm, mein Freund, so sprachst du leise) (from Lieder)
Verrat (Sei stumm, mein Freund, so sprachst du leise) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach
Was an Schmerzen du erfahren (from Lieder) - H. Freiherr von Bach (Ausgleich)
Wenn mein Herz mit raschem Schlage (from Lieder) - H. Freiherr von Bach (Errungenschaft)
Wieder die ersten sonnigen Hauche (from Lieder) - H. Freiherr von Bach, H. Cesek (Wieder!)
Wieder! (Wieder die ersten sonnigen Hauche) (from Lieder) - H. Freiherr von Bach, H. Cesek

Last update: 2023-05-10 20:55:16