LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Martin Linsser (b. c1860), as M. L. Glattenstein

Wohin?
 (Sung text for setting by F. Abt)
 See base text
Language: German (Deutsch) 
Vöglein im Walde dort,
Vöglein, ihr zieht nun fort,
saget, wohin?
Dem Land wir entfliehen, 
wo's Leben verblüht,
hinüber wir ziehen,
wo Frühling noch glüht;
dort drüben ist traut ein gar wohnlicher Ort,
es treibt uns hinüber, d'rum ziehen wir fort.

Eilende Wellen dort,
Wellen, ihr ziehet fort,
saget, wohin?
Nicht fürfen wir weilen,
wir halten nicht Rast,
zum Meere wir eilen, 
das bald uns umfasst.
D'rum zieh'n wir hinunter in tändelndem Spiel,
wir suchen und finden am Ende das Ziel.

Rauschende Lüfte dort,
Lüfte, zieht immer fort,
saget, wohin?
Wir streben, wir ringen
uns mutig hervor,
wir steigen, wir dringen
zum Himmel empor.
Dort oben ist Friede, dort oben ist Ruh',
wir schweben der Heimat, der glücklichen, zu.

 ... 

Note: in Zöllner's piece, at the end of each of the first three stanzas, the chorus splits into two groups and tosses the words of lines 8 and 9 back and forth; however, at the end of the fourth stanza, the groups sing different words noted above with an open curly brace for one group and a straight line for the other group.

Composition:

    Set to music by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Wohin?", op. 174 (Zehn leichte Duetten für Sopran und Alt (auch im Chor zu singen) mit Pianoforte) no. 5, published 1860, stanzas 1-3 [ vocal duet for soprano and alto with piano ], Braunschweig, Bauer

Text Authorship:

  • by Martin Linsser (b. c1860), as M. L. Glattenstein

See other settings of this text.


Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-11-15
Line count: 38
Word count: 183

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris