In der Väter Hallen ruhte
Ritter Rudolfs Heldenarm,
Rudolfs, den die Schlacht erfreute,
 ... 

Note: The 1775 edition has some more minor differences to the later editions.

Composition:

Set to music by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Romanze", D 144 (1816), published 1897, lines 1-3 [ voice, piano ], composition sketch, fragment completed and arranged by Reinhard van Hoorickx.

Text Authorship:

• by Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg (1750 - 1819), "Romanze", written 1774, first published 1775

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
• DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Romance", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
• ENG English (Malcolm Wren) , "Romance", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
• FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Romance", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Peter Rastl [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 65
Word count: 328