LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,029)
  • Text Authors (19,315)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Liebrosinchen (Italisch)
 (Sung text for setting by Anonymous)
 Matches base text
Language: German (Deutsch)  after the Italian (Italiano) 
Als gesehn ich Liebrosinchen, 
Wie begann mein Herz zu brennen!  
Alles was ich denken können, 
War nur sie, bei Tag und Nacht.  
CHORUS
 Wahrlich treu ist lieb Mariechen, 
 Und Thereschen, Karolinchen, 
 Doch die Liebe von Rosinchen 
 Leidet durchaus kein Vergleich. 

In dem fernen Brittenlande 
Hab' als Krieger ich gestanden, 
Auf den Wassern, in den Landen
Ward mir in der Liebe Glück! 
(CHORUS)

Auch in Frankreich war ich lange, 
Fand dort viele schöne Kinder 
Und gefällig auch nicht minder, 
Lieben konnten alle nicht. 
(CHORUS)

Einen Brief hab' ich erhalten 
Durch's Packetboot heute morgen, 
Ach, wie ist mein Schatz voll Sorgen, 
Daß ich weit entfernet bin. 
(CHORUS)

Also schreibet mir die Treue: 
Komm, Geliebter, oh'n Verweilen, 
Von dem Kummer mich zu heilen, 
Tröste dein Rosinchen du. 
(CHORUS)

Composition:

    Set to music by Anonymous/Unidentified Artist , "Liebrosinchen (Italisch)" [ voice and piano or guitar ], confirmed with Bardale. Sammlung auserlesener Volkslieder, erster Band, ed. by Eduard Baumstark and W. v. Waldbrühl, Braunschweig: Friedrich Busse, 1829, song no. 11, pages 16 - 17

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

  • a text in Italian (Italiano) by Anonymous/Unidentified Artist  [text unavailable]
    • Go to the text page.

See other settings of this text.


Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-09-23
Line count: 29
Word count: 124

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris