by Paul Verlaine (1844 - 1896)

Donc, ce sera par un clair jour d'été
 (Sung text for setting by G. Fauré)
 See base text
Language: French (Français) 
Our translations:  CAT ENG
Donc, ce sera par un clair jour d'été
Le grand soleil, complice de ma joie,
Fera, parmi le satin et la soie,
Plus belle encor votre chère beauté ;

Le ciel tout bleu, comme une haute tente,
Frissonnera somptueux à longs plis
Sur nos deux fronts  ...  qu'auront pâlis
L'émotion du bonheur et l'attente ;

Et quand le soir viendra, l'air sera doux
Qui se jouera, caressant, dans vos voiles,
Et les regards paisibles des étoiles
Bienveillamment souriront aux époux.

Composition:

    Set to music by Gabriel Fauré (1845 - 1924), "Donc, ce sera par un clair jour d'été", op. 61 no. 7, published 1892-3 [ voice and piano ], from La bonne chanson, no. 7, Paris, Hamelle

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Laura L. Nagle) , "And so, it shall be on a bright summer's day", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Didier Pelat

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 81