by Cenap Şahabettin (1870 - 1934)
Translation by Hans Bethge (1876 - 1946)
Das Singen deines Mundes Matches original text
Language: German (Deutsch) after the Turkish (Türkçe)
Ich lausche deinem lieblichen Gesang Auf Knieen; er verwirrt und überredet Die klagereiche Stimme meiner Lippen. Das stumme Land in meines Lebens Nacht Wird wundervoll lebendig durch das Singen, Das tief bewegte Singen deines Mundes.
Confirmed with Hans Bethge, Das türkische Liederbuch, Gyldendalscher Verlag, Berlin, 1922, page 84.
Composition:
- Set to music by Wilhelm Grosz (1894 - 1939), "Das Singen deines Mundes", op. 18 no. 4 [ voice and piano ], from Lieder an die Geliebte, no. 4
Text Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Das Singen deines Mundes", appears in Das Türkische Liederbuch
Based on:
- a text in Turkish (Türkçe) by Cenap Şahabettin (1870 - 1934) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2022-04-22
Line count: 6
Word count: 36