by Cenap Şahabettin (1870 - 1934)
Translation by Hans Bethge (1876 - 1946)
Language: German (Deutsch) after the Turkish (Türkçe)
All diese schönen Lieder, die ich singe, Sind trügerisch, ich weiß. Und doch . . . und doch . . . Mein Herz erbebt bei diesen Melodieen, Den lügnerischen, weil sie meine Tage In eine wundervolle Hoffnung wiegen.
Confirmed with Hans Bethge, Das türkische Liederbuch, Gyldendalscher Verlag, Berlin, 1922, page 91.
Composition:
- Set to music by Wilhelm Grosz (1894 - 1939), "Und doch", op. 18 no. 5 [ voice and piano ], from Lieder an die Geliebte, no. 5
Text Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Und doch", appears in Das Türkische Liederbuch
Based on:
- a text in Turkish (Türkçe) by Cenap Şahabettin (1870 - 1934) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2022-04-22
Line count: 5
Word count: 38