by Karl Joachim ("Achim") Friedrich Ludwig von Arnim (1781 - 1831)
Aus Ariels Offenbarungen Matches original text
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
I.
Lilie sieh' mich,
Thau umblinkt dich,
Du bist traurig,
Bei dir fühl' ich Leiden.
II.
Ich bin fröhlich,
Rose kenn' mich,
Dufte selig,
Bei dir fühl' ich Freuden.
III.
Rosen, Liljen,
Freuden, Leiden
Blühen beyde
Meinem Kranze beyde!
Composition:
- Set to music by Luise Reichardt (1779 - 1826), "Aus Ariels Offenbarungen"
Text Authorship:
- by Karl Joachim ("Achim") Friedrich Ludwig von Arnim (1781 - 1831), no title, appears in Ariel’s Offenbarungen
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 40