by Ottilie von Ahlefeldt-Dehn (1809 - 1897)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Still ist's auf dem Erdenkreise,
Nur die Nachtigall im Baume
Schlägt noch ihre ernste Weise,
Leis' und heimlich, wie im Traume;

Und der Mond mit mattem Lächeln
Blickt vom Himmelszelt hernieder.
Laue, weiche Lüfte fächeln,
Stark gewürzt vom duft'gen Flieder!

Ach, die Welt in ihrem Schlummer
Gleicht dem armen Menschenherzen,
Das nach Tages Müh'n und Kummer
Träumend nur, vergisst die Schmerzen.

Composition:

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2022-10-12
Line count: 12
Word count: 61