LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,229)
  • Text Authors (19,715)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ida, Baronin von Reinsberg-Düringsfeld (1815 - 1876), as Ida von Düringsfeld

Soldatenbegräbnis
 (Sung text for setting by B. Randhartinger)
 See base text
Language: German (Deutsch) 
Sie tragen ihn zu Grabe,
Graudunkel wogt das Meer,
Von seinen grünen Bergen
Ferne wird schlafen er. 

Die verhüllten Trommeln wirbeln
Langsam, gedämpft und schwer,
Mit Trauer-Musik marschiret
Die Banda vor ihm her;

Der Czako und der Säbel,
Sie schmücken ihn nicht mehr, 
Am Strand des Meeres, einsam,
Fremdling wird schlafen er.

Sie kommen vom Begräbniß,
Graudunkel wogt das Meer,
Verscharrt und zugedecket,
Liegt in der Erden er. 

Die erhüllten Trommeln wirbeln
Länger nicht dumpf und schwer,
Mit lust'ger Musik marschiret
Die Banda jetzt daher.

Sie, die da leben, wissen
Von ihm, der Todt, nichts mehr,
Am Strand des Meers, vergessen,
Einsam mag schlafen er.

Note: we have not yet located the author's published version of this text. Above is the text as set by Hamma, with changes by Randhartinger in the footnotes. This may change when we locate the original poem.

Composition:

    Set to music by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Soldatenbegräbnis" [ voice and piano ]

Text Authorship:

  • by Ida, Baronin von Reinsberg-Düringsfeld (1815 - 1876), as Ida von Düringsfeld

See other settings of this text.


Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2018-03-28
Line count: 24
Word count: 109

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris