LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Klip‑klap!
 (Sung text for setting by J. Engel)
 Matches base text
Language: Yiddish (יידיש) 
—Klip-klap! Efn mir!
Shlofstu, to zog zhe mir!
—Shlofn shlof ikh afile nit,
Nor efenen vel ikh avade nit!
—Klip-klap in goldn tir,
Mayne libe, efn mir!
—Klapn, klapn zolstu nit,
Efenen vel ikh dir nit!
—Sara vint es vey’t, sara regn es geyt,
Kh’vel aynnetsn mayn zaydn kleyd!
—Dos zaydene kleyd vestu ufheybn,
Untern beymele avekleygn.
—Mit vos zol ikh zikh tsudekn?
Un ver vet mikh dokh ufvekn?
—Dos beymele vet dikh tsudekn,
Dos feygele vet dikh ufvekn. 

Composition:

    Set to music by Joel Engel (1868 - 1927), "Klip-klap!", 1912 [ chorus ], from Yidishe folkslider (2012), arr. Tyrone Landau

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-03-17
Line count: 16
Word count: 79

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris