by Augusto Ferrán (1835 - 1880)
Translation by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Language: German (Deutsch)  after the Spanish (Español) 
Laß keinen Sonnenstrahl herein, 
Mein Liebchen, in dein Kämmerlein! 
Nur mich laß schaun, nur mich allein 
Dein Augenpaar, so mild und rein! 

Und wenn wir Nachts am Strande gehn 
Und aller Blumen Düfte wehn, 
Gewiß der Mond auch hört dein Flehn: 
Bedecke dich, laß dich nicht sehn! 

Er weiß: Was ist sein hellster Schein 
Gen deine frommen Äugelein! 
Er weiß: Nur mir, nur mir allein 
Gehört ihr Blick, so mild und rein!

Note: in many older editions, the spelling of the word "Äuglein" becomes "Aeuglein", but as can be seen in how "über" becomes "Ueber" when capitalized, this is due to the printing process and not to rules of orthography, so we use "Äuglein".

Composition:

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-05-12
Line count: 12
Word count: 72