by Ludwig Rellstab (1799 - 1860)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Ich saß im Grünen,
Am klaren Bach
Und blickte träumend
Den Wellen nach.
Und Blumen schauten
So lieb hinein:
Wie muß es selig
Dort unten sein!

  Und Strahlen glänzten
Durch Wipfelgrün,
Ich sah am Himmel
Die Wölkchen ziehn.
Sie zogen freundlich
Im Sonnenschein:
Wie muß es selig
Dort oben sein!

  Da stand sie vor mir
So morgenschön!
Kaum wagt' ich bebend
sie anzusehn.
ihr Auge strahlte
So tief und rein: --
Wie könnt' ich selig
Auf Erden sein!

Composition:

    Set to music by Pauline von Decker (1811 - 1882), as Paul Friedrich Merxhausen, "Ich sass im Grünen", published 1865? [ voice and piano ], from Fünf Lieder, no. 1, Berlin: Verlag von Wilhelm Müller

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-03-01
Line count: 24
Word count: 77