Author: Ludwig Rellstab (1799 - 1860)

Text Compilations

• 1812 - Ein historischer Roman
• Jaromir. Eine romantische Erzählung
• Lieder

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschied (Ade, Du muntre, Du fröhliche Stadt, Ade!) CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR SPA
• Abschied (Ade, Du muntre, Du fröhliche Stadt, Ade!) - Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR SPA
• Ade, Du muntre, Du fröhliche Stadt, Ade! CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR SPA (Abschied)
• Ade, Du muntre, Du fröhliche Stadt, Ade! CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR SPA - Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Abschied)
• Am Bache (Ich saß im Grünen) - Anton Krause, Carl, Graf Nostitz
• Auf dem Strom (Nimm die letzten Abschiedsküsse) CAT DUT ENG FRE ITA
• Auf dem Strom (Nimm die letzten Abschiedsküsse) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Aufenthalt (Rauschender Strom) (from Jaromir. Eine romantische Erzählung) CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Aufenthalt (Rauschender Strom) (from Jaromir. Eine romantische Erzählung) - Heinrich August Marschner, Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Bewusstsein (Ich saß im Grünen) - Franz Paul Lachner
• Bewußtsein (Ich saß im Grünen)
• Bewußtsein (Ich saß im Grünen) - Carl Gottlieb Erfurt, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert
• Blick nach oben (Die Wasser schwellen aus den Tiefen auf)
• Blüchers Gedächtniß (Ich hab' einen muthigen Reiter gekannt)
• Blüchers Gedächtniß (Ich hab' einen muthigen Reiter gekannt) - Bernhard (Joseph) Klein
• Carl Ludwig Sand's Hinrichtung (Die Glocken hallen leis' und bang)
• Das Lied zu Blüchers Gedächtniss (Ich hab' einen muthigen Reiter gekannt) - Ludwig Berger
• Das Lied zu Blüchers Gedächtnis (Ich hab' einen muthigen Reiter gekannt) - Moritz Ernemann
• Das Mädchen am Bache (Ich saß im Grünen) - Julius Lammers, Karl Heinrich Carsten Reinecke
• Der Herbst (Es rauschen die Winde) - Heinrich August Marschner CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Désir (Je connais une rose, dans la verte forêt) - Pauline Viardot-García (Text: Anonymous after Ludwig Rellstab) [x]
• Des Kriegers Ahnung (In tiefer Ruh liegt um mich her) - Ludwig Berger, Bernhard (Joseph) Klein CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Die Frauen (Sechs Tage brauchte Gott, der Herr) - Gustav Reichardt [x]
• Die Glocken hallen leis' und bang (Carl Ludwig Sand's Hinrichtung)
• Die Glocken hallen leis' und bang - Ludwig Berger (Sand's Todesmorgen)
• Die Wasser schwellen aus den Tiefen auf (Blick nach oben)
• Die Wasser schwellen aus den Tiefen auf - Bernhard (Joseph) Klein (Hymne)
• Echo (Hier in Waldes grünen Hallen) - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert [x]
• Einsam wandle ich so gerne (from 1812 - Ein historischer Roman) ENG - Ludwig Berger (Lied aus 1812)
• Einsam wandle ich so gerne (from 1812 - Ein historischer Roman) ENG - Johann Wenzeslaus Kalliwoda (Lodoiska's Sehnsucht)
• Einsam wandle ich so gerne (from 1812 - Ein historischer Roman) ENG - Carl Keller (Wann kehrst du mir wieder)
• Es rauschen die Winde CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA - Heinrich August Marschner (Der Herbst)
• Es rauschen die Winde (Es rauschen die Winde) - Franz (Ferenc) Liszt CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Es rauschen die Winde CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA - Franz (Ferenc) Liszt (Es rauschen die Winde)
• Es rauschen die Winde CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA (Herbst)
• Es rauschen die Winde CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA - Ludwig Berger, Bernhard (Joseph) Klein, Franz Paul Lachner, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Herbst)
• Forth I roam in lonely sadness (Text: Anonymous after Ludwig Rellstab)
• Fröhlicher Lebensmuth CAT DUT (Lebensmuth)
• Fröhlicher Lebensmuth CAT DUT - Franz Peter Schubert (Lebensmut)
• Frühlings-Sehnsucht (Säuselnde Lüfte) CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Frühlingssehnsucht (Säuselnde Lüfte) - Heinrich August Marschner, Franz Peter Schubert, Herm. Stoeckert CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Hast Du gewacht - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Ständchen)
• Heimat (Wo weilt er?) ENG RUS
• Herbst (Es rauschen die Winde) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Herbst (Es rauschen die Winde) - Ludwig Berger, Bernhard (Joseph) Klein, Franz Paul Lachner, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Hier in Waldes grünen Hallen [x] - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Echo)
• Hier oben, auf einsamen Höhen DUT ENG - Giacomo Meyerbeer (Hirtenlied)
• Hirtenlied (Hier oben, auf einsamen Höhen) - Giacomo Meyerbeer DUT ENG
• Hymne (Die Wasser schwellen aus den Tiefen auf) - Bernhard (Joseph) Klein
• Ich hab' einen muthigen Reiter gekannt (Blüchers Gedächtniß)
• Ich hab' einen muthigen Reiter gekannt - Bernhard (Joseph) Klein (Blüchers Gedächtniß)
• Ich hab' einen muthigen Reiter gekannt - Ludwig Berger (Das Lied zu Blüchers Gedächtniss)
• Ich hab' einen muthigen Reiter gekannt - Moritz Ernemann (Das Lied zu Blüchers Gedächtnis)
• Ich saß im Grünen - Anton Krause, Carl, Graf Nostitz (Am Bache)
• Ich saß im Grünen - Franz Paul Lachner (Bewusstsein)
• Ich saß im Grünen (Bewußtsein)
• Ich saß im Grünen - Carl Gottlieb Erfurt, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Bewußtsein )
• Ich saß im Grünen - Julius Lammers, Karl Heinrich Carsten Reinecke (Das Mädchen am Bache)
• Ich saß im Grünen (Ich saß im Grünen) - Karl Gottlieb Reissiger
• Ich saß im Grünen - Karl Gottlieb Reissiger (Ich saß im Grünen)
• Ich saß im Grünen - Friedrich Wilhelm Kücken (Lied)
• Ich saß im Grünen - Carl Machts (Selig)
• Ich weiss im grünen Walde (from Lieder - Liederkranz) FRE (Verlangen)
• Ich weiss im grünen Walde (from Lieder - Liederkranz) FRE - Franz Paul Lachner, Pauline Viardot-García (Verlangen)
• Ihr Auge (Nimm einen Strahl der Sonne) [misattributed] ENG FRE
• Ihr Auge (Nimm einen Strahl der Sonne) - Franz (Ferenc) Liszt [misattributed] ENG FRE
• In der Ferne (Wehe dem Fliehenden) CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR SPA
• In der Ferne (Wehe dem Fliehenden) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR SPA
• In tiefer Ruh liegt um mich her CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA - Ludwig Berger, Bernhard (Joseph) Klein (Des Kriegers Ahnung)
• In tiefer Ruh liegt um mich her CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA (Kriegers Ahnung)
• In tiefer Ruh liegt um mich her CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA - Franz Peter Schubert (Kriegers Ahnung)
• Je connais une rose, dans la verte forêt (Text: Anonymous after Ludwig Rellstab) [x] - Pauline Viardot-García (Désir)
• Kriegers Ahnung (In tiefer Ruh liegt um mich her) CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Kriegers Ahnung (In tiefer Ruh liegt um mich her) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Lebensmuth (Fröhlicher Lebensmuth) CAT DUT
• Lebensmut (Fröhlicher Lebensmuth) - Franz Peter Schubert CAT DUT
• Leise flehen meine Lieder CAT CHI DUT ENG ENG ENG FIN FRE IRI ITA KOR NOR POR SPA SPA (Ständchen)
• Leise flehen meine Lieder CAT CHI DUT ENG ENG ENG FIN FRE IRI ITA KOR NOR POR SPA SPA - C. Arnold, Rudolf Gritzner, Rudolf von Hertzberg, Franz Paul Lachner, Franz Peter Schubert, Judith Weir (Ständchen)
• Liebesbotschaft (Rauschendes Bächlein) CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Liebesbotschaft (Rauschendes Bächlein) - Ludwig Berger, Carl Friedrich Johann Girschner, J. G. Hübner, Carl Isenmann, Bernhard (Joseph) Klein, Franz Otto, Karl Gottlieb Reissiger, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA
• Lied aus 1812 (Einsam wandle ich so gerne) (from 1812 - Ein historischer Roman) - Ludwig Berger ENG
• Lied (Ich saß im Grünen) - Friedrich Wilhelm Kücken
• Lodoiska's Sehnsucht (Einsam wandle ich so gerne) (from 1812 - Ein historischer Roman) - Johann Wenzeslaus Kalliwoda ENG
• Nimm die letzten Abschiedsküsse CAT DUT ENG FRE ITA (Auf dem Strom)
• Nimm die letzten Abschiedsküsse CAT DUT ENG FRE ITA - Franz Peter Schubert (Auf dem Strom)
• Nimm einen Strahl der Sonne [misattributed] ENG FRE (Ihr Auge)
• Nimm einen Strahl der Sonne [misattributed] ENG FRE - Franz (Ferenc) Liszt (Ihr Auge)
• Nimm einen Strahl der Sonne (Nimm einen Strahl der Sonne) - Franz (Ferenc) Liszt [misattributed] ENG FRE
• Nimm einen Strahl der Sonne [misattributed] ENG FRE - Franz (Ferenc) Liszt (Nimm einen Strahl der Sonne)
• Rauschender Strom (from Jaromir. Eine romantische Erzählung) CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA (Aufenthalt)
• Rauschender Strom (from Jaromir. Eine romantische Erzählung) CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA - Heinrich August Marschner, Franz Peter Schubert (Aufenthalt)
• Rauschendes Bächlein CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA (Liebesbotschaft)
• Rauschendes Bächlein CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA - Ludwig Berger, Carl Friedrich Johann Girschner, J. G. Hübner, Carl Isenmann, Bernhard (Joseph) Klein, Franz Otto, Karl Gottlieb Reissiger, Franz Peter Schubert, (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Liebesbotschaft)
• Sand's Todesmorgen (Die Glocken hallen leis' und bang) - Ludwig Berger
• Säuselnde Lüfte wehend so mild CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA (Frühlings-Sehnsucht)
• Säuselnde Lüfte CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA (Frühlings-Sehnsucht)
• Säuselnde Lüfte CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR POR SPA - Heinrich August Marschner, Franz Peter Schubert, Herm. Stoeckert (Frühlingssehnsucht)
• Sechs Tage brauchte Gott, der Herr [x] - Gustav Reichardt (Die Frauen)
• Selig (Ich saß im Grünen) - Carl Machts
• Ständchen (Hast Du gewacht) - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert
• Ständchen (Leise flehen meine Lieder) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FIN FRE IRI ITA KOR NOR POR SPA SPA
• Ständchen (Leise flehen meine Lieder) - C. Arnold, Rudolf Gritzner, Rudolf von Hertzberg, Franz Paul Lachner, Franz Peter Schubert, Judith Weir CAT CHI DUT ENG ENG ENG FIN FRE IRI ITA KOR NOR POR SPA SPA
• Take of the sun its radiance (Take of the sun its radiance) [misattributed] FRE
• Take of the sun its radiance [misattributed] FRE (Take of the sun its radiance)
• The winds of autumn (The winds of autumn) CAT DUT FRE ITA
• The winds of autumn CAT DUT FRE ITA (The winds of autumn)
• Verlangen (Ich weiss im grünen Walde) (from Lieder - Liederkranz) FRE
• Verlangen (Ich weiss im grünen Walde) (from Lieder - Liederkranz) - Franz Paul Lachner, Pauline Viardot-García FRE
• Wann kehrst du mir wieder (Einsam wandle ich so gerne) (from 1812 - Ein historischer Roman) - Carl Keller ENG
• Wehe dem Fliehenden CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR SPA (In der Ferne)
• Wehe dem Fliehenden CAT DUT ENG FIN FRE ITA KOR NOR SPA - Franz Peter Schubert (In der Ferne)
• Wo weilt er?/ Im kalten, im schaurigen Land ENG RUS (Heimat)
• Wo weilt er? im schaurigen traurigen Land (Wo weilt er?) - Wenzeslaus Rafael Gottfried, Graf von Purgstall ENG RUS
• Wo weilt er? ENG RUS (Heimat)
• Wo weilt er? ENG RUS - Wenzeslaus Rafael Gottfried, Graf von Purgstall (Wo weilt er? im schaurigen traurigen Land)
• Wo weilt er? (Wo weilt er?) - Franz (Ferenc) Liszt ENG RUS
• Wo weilt er? ENG RUS - Franz (Ferenc) Liszt (Wo weilt er?)

---

Last update: 2020-03-02 15:17:11