LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

In der Morgenfrühe
 (Sung text for setting by J. Nater)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Wohl über die Schlucht wie grüßen still 
Die blühenden Matten herüber; 
Das letzte Sternlein erglimmen will, 
Und blitzt im Scheiden noch drüber. 
  Und nah und ferne mit hellem Ton 
  Erwachen die ersten Glocken schon. 

  Wohl über die Schlucht die Düfte wehn 
Erquickend in's Herz mir hernieder; 
Und wie ein Psalm durch die Lüfte gehn 
Der Vögel jubelnde Lieder. 
  Auch mir erwachen sie leis und traut, 
  Und klingen sie weiter froh und laut. 

  Wohl über die Schlucht kommt Frieden her,
Und Frieden auch wehet von dannen; 
Und horch! schon rauschen sie mehr und mehr 
Die alten Buchen und Tannen, 
  Als fragten drunten sie allzumal: 
  Wann endet auch unsrer Sehnsucht Qual? 

Composition:

    Set to music by Johann Jakob Nater (1826 - 1906), "In der Morgenfrühe", published 1872 [ ttbb chorus ], from Zwölf Lieder für vierstimmigen Männerchor, no. 6, Zürich und St. Gallen: Eigenthum und Verlag von P.J. Fries

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "In der Morgenfrühe", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 58

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "In the early morning", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-02-18
Line count: 18
Word count: 111

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris