by August Kopisch (1799 - 1853)
Schifferlied See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Im Meere möcht' ich fahren Mit dir, mit dir allein, Möcht' auf einsamem Eiland Mit dir verschlagen sein! Da wären nicht Muhmen und Basen, Nur du und ich allein, Da würdest du nicht spröde, Nicht hart und grausam sein! Da schlängst du die Lilien-Arme Mir liebend um Hals und Brust, Und ich, ich dürfte dich küssen, Nach meines Herzens Lust! Wir säßen und strickten uns Netze Und fingen uns Fische im Meer, Und Gast wär' allein die Liebe Sonst weiter niemand mehr. Im Meere möcht' ich fahren Mit dir, mit dir allein, Möcht' auf einsamem Eiland Mit dir verschlagen sein!
Composition:
- Set to music by Wilhelm Speyer (1790 - 1878), "Schifferlied"
Text Authorship:
- by August Kopisch (1799 - 1853), "Schifferlied"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anja Bunzel) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2007-10-04
Line count: 20
Word count: 101