by Li-Shê (flourished 9th century)
Translation by Herbert Allen Giles (1845 - 1935)
Language: English  after the Chinese (中文)
The rainy mist sweeps gently o'er the village by the stream, And from the leafy forest glades the brigand daggers gleam; And yet, there is no need to fear, or step from out their way, For more than half the world consists of bigger rogues than they!
Composition:
- Set to music by John Alden Carpenter (1876 - 1951), "Highwaymen", from Water-Colors: Four Chinese Tone Poems, no. 3
Text Authorship:
- by Herbert Allen Giles (1845 - 1935), "On highwaymen"
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Li-Shê (flourished 9th century) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Geoffrey Wieting
This text was added to the website: 2003-11-29
Line count: 4
Word count: 47